Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek eet niks met alkohol in nie, en ek vermy selfs liggaamsorgprodukte of medisyne wat alkohol bevat.
Arabic[ar]
وأنا امتنع عن اي طعام يحتوي على الكحول، حتى انني اتجنب استعمال مستحضرات العناية بالبشرة او الادوية المصنوعة من الكحول.
Bemba[bem]
Nshilya icili conse ico babikamo ubwalwa, kabili nshisuba na mafuta nelyo ukubomfya imiti iyabamo ubwalwa.
Bulgarian[bg]
Не ям нищо, което съдържа алкохол, и дори избягвам козметични продукти или лекарства на спиртна основа.
Cebuano[ceb]
Dili ko mokaon ug bisan unsa nga may sambog nga alkoholikong ilimnon, ug naglikay pa gani kog mga produkto sa pagpanghinlo sa lawas o mga tambal nga gama sa alkohol.
Czech[cs]
Nejím nic, v čem je alkohol, a dokonce nepoužívám ani kosmetické produkty či léky, které jej obsahují.
Danish[da]
Jeg spiser ikke noget der indeholder alkohol, og jeg undgår endda kropsplejemidler og lægemidler som er baseret på alkohol.
German[de]
Ich esse nichts, was Alkohol enthält, und meide sogar Körperpflegemittel oder Medikamente auf Alkoholbasis.
Greek[el]
Δεν τρώω τίποτα που να περιέχει αλκοόλ, και αποφεύγω ακόμη και προϊόντα φροντίδας του σώματος ή φάρμακα που έχουν ως βάση τους το αλκοόλ.
English[en]
I do not eat anything with alcohol in it, and I even avoid body care products or medicines that are alcohol based.
Estonian[et]
Ma ei söö ühtki toitu, mis sisaldab alkoholi, ning väldin isegi alkoholi baasil valmistatud kehahooldusvahendeid või ravimeid.
Finnish[fi]
En syö mitään, missä on alkoholia, ja varon jopa alkoholipohjaisia hoitotuotteita ja lääkkeitä.
Hebrew[he]
אני לא מכניס לפה שום דבר שמכיל אלכוהול, ואני אפילו נמנע מתכשירים או מתרופות על בסיס אלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Wala ako nagakaon sing bisan ano nga may alkohol, kag nagalikaw pa gani ako sa mga panghaplas sa lawas ukon mga bulong nga may alkohol.
Croatian[hr]
Ne jedem hranu u kojoj ima alkohola. Izbjegavam čak i kozmetičke i medicinske preparate na bazi alkohola.
Hungarian[hu]
Nem eszem semmit, amibe alkoholt tesznek, sőt még alkohol alapú testápoló termékeket és gyógyszereket sem használok.
Indonesian[id]
Saya tidak makan makanan apa pun yang mengandung alkohol, dan saya bahkan menghindari produk perawatan tubuh atau obat yang menggunakan alkohol.
Igbo[ig]
Anaghị m eri ihe ọ bụla mmanya na-aba n’anya dị na ya, anaghịkwa m ete ude ma ọ bụ na-aṅụ ọgwụ ndị e ji mmanya na-aba n’anya mee.
Icelandic[is]
Ég borða ekkert sem inniheldur alkóhól og ég forðast meira að segja snyrtivörur og lyf sem innihalda alkóhól.
Italian[it]
Non mangio niente che contenga alcol ed evito addirittura prodotti per il corpo o farmaci a base di alcol.
Georgian[ka]
ვერიდები ალკოჰოლის შემცველ ლოსიონებს, კრემებსა და მედიკამენტებს.
Korean[ko]
술이 들어 있는 것은 아무것도 먹지 않으며, 심지어 알코올 성분이 함유되어 있는 화장품이나 의약품도 사용하지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Курамында спирт бар тамак ичпейм, ал эмес, спирт кошулган парфюмерия же дары-дармек колдонбойм.
Lithuanian[lt]
Neimu į burną jokio maisto, kuriame yra bent truputis alkoholio, vengiu netgi kūno priežiūros priemonių bei vaistų, jeigu jų sudėtyje yra spirito.
Latvian[lv]
Es neēdu neko, kas satur alkoholu, un pat nelietoju ķermeņa kopšanas līdzekļus vai zāles, kuru sastāvā ir alkohols.
Macedonian[mk]
Не јадам ништо што содржи алкохол, дури избегнувам и производи за нега на телото или лекови што содржат алкохол.
Malayalam[ml]
ആൽക്കഹോൾ അടങ്ങിയ ഭക്ഷണപദാർഥങ്ങളും അത്തരത്തിലുള്ള ശരീര സംരക്ഷക വസ്തുക്കളോ മരുന്നുകളോപോലും ഞാൻ ഒഴിവാക്കുന്നു.
Burmese[my]
အရက်ပါတဲ့ ဘယ်အစားအစာကိုမှ ကျွန်တော်မစားဘူး၊ အရက်အဓိကပါဝင်တဲ့ လူသုံးကုန်ပစ္စည်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ဆေးတွေကိုတောင် ကျွန်တော်ရှောင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg spiser ikke noe som inneholder alkohol, og jeg unngår til og med kroppspleieprodukter og medisiner som inneholder alkohol.
Dutch[nl]
Ik eet niets waar alcohol in verwerkt zit, en ik vermijd zelfs middelen voor lichaamsverzorging waarin alcohol verwerkt zit en medicijnen op alcoholbasis.
Northern Sotho[nso]
Ke ja dijo tšeo di se nago bjala, e bile ke phema dihlare tša go šireletša letlalo la mmele goba dihlare tša kalafo tšeo di tswakilwego le bjala.
Nyanja[ny]
Sindidya chilichonse chimene asakaniza ndi mowa, ndipo ndimapewanso ngakhale zodzoladzola kapena mankhwala amene pokonza amaphatikizako mowa.
Portuguese[pt]
Não como nada que contenha álcool, e chego ao ponto de evitar cosméticos ou remédios que tenham álcool na sua composição.
Romanian[ro]
Nu consum alimente care conţin alcool şi nu folosesc nici produse cosmetice sau medicamente pe bază de alcool.
Samoan[sm]
Ou te lē ʻai i se taumafa o loo filogia i le ʻava, pe faaaogāina ni fagu manogi po o ni vailaau mai le falemaʻi o loo iai le ʻava malosi.
Shona[sn]
Handidyi chinhu chipi nechipi chine doro, uye ndinotorega kuzora mafuta kana kushandisa mishonga yakagadzirwa nedoro.
Albanian[sq]
Nuk ha asgjë që përmban alkool, madje nuk përdor as produkte kozmetike ose ilaçe me përmbajtje alkooli.
Southern Sotho[st]
Ha ke je ntho leha e le efe e tšetsoeng joala, ebile ke qoba le litlōlo kapa meriana e nang le joala.
Swedish[sv]
Jag äter inget som innehåller alkohol, och jag undviker till och med alkoholbaserade kroppsvårdsprodukter och mediciner.
Swahili[sw]
Sili chakula chochote chenye kileo, nami huepuka vipodozi au dawa zenye kileo.
Congo Swahili[swc]
Sili chakula chochote chenye kileo, nami huepuka vipodozi au dawa zenye kileo.
Tamil[ta]
மதுபானம் கலந்திருக்கும் எந்தப் பொருளையும் நான் சாப்பிடுவதில்லை, மதுபானம் கலந்திருக்கும் கிரீம், லோஷன்களையும்கூட நான் பயன்படுத்துவதில்லை, ஏன் மதுபானம் கலந்திருக்கும் மருந்தையும் நான் சாப்பிடுவதில்லை.
Thai[th]
ผม ไม่ กิน อะไร ที่ มี แอลกอฮอล์ ผสม อยู่ และ ผม ถึง กับ เลี่ยง ผลิตภัณฑ์ บํารุง ผิว หรือ ยา ที่ มี ส่วน ผสม ของ แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Hindi ako kumakain ng anumang pagkain na may halong alak, at iniiwasan ko pa nga ang mga produkto sa pangangalaga sa katawan o mga gamot na may sangkap na alkohol.
Tswana[tn]
Ga ke je sepe se se tsentsweng bojalwa, e bile ga ke dirise ditlolo dipe kgotsa melemo epe e e tsentsweng bojalwa.
Tok Pisin[tpi]
Mi no save kaikai ol kaikai i gat alkohol long en, na mi no yusim ol marasin samting i gat alkohol long en.
Tsonga[ts]
A ndzi wu dyi nchumu wun’wana ni wun’wana lowu cheriweke xihoko, naswona ndzi papalata switolwa kumbe mirhi leyi nga ni xihoko.
Vietnamese[vi]
Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.
Xhosa[xh]
Andityi nantoni na enotywala yaye andisebenzisi naziphi na izithambiso okanye amayeza anotywala.
Yoruba[yo]
N kì í jẹ ohunkóhun tó bá ní ọtí líle nínú kódà n kì í lo ìpara èyíkéyìí tàbí àwọn oògùn tó bá ní ọtí líle nínú.
Chinese[zh]
我不吃任何含酒精的食品,甚至避开含酒精的护肤品和药物。 我也不看任何推销酒精饮品的广告。”
Zulu[zu]
Angidli lutho olunotshwala, futhi ngigwema ngisho nezinto zokugcoba noma imithi ethakwe notshwala.