Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء سوف يتغير الليلة وهذه نقطة التحول
Bulgarian[bg]
Всичко се променя тази вечер, и това е повратна точка.
Czech[cs]
Dnes večer se vše změní. Bude to bod zlomu.
Danish[da]
Alt ændrer sig i aften. Det her er vendepunktet.
Greek[el]
Τα πάντα θα αλλάξουν απόψε κι αυτό είναι το κομβικό σημείο.
English[en]
Everything changes tonight, and this is the tipping point.
Spanish[es]
Esta noche cambia todo, y este es el momento crítico.
Persian[fa]
امشب همه چیز در شرف تغییره و حالا هم موقع بالا رفتن ماست
Finnish[fi]
Tänään kaikki muuttuu.
French[fr]
Tout change ce soir, c'est le point critique.
Hebrew[he]
הלילה הכול ישתנה, וזאת נקודת השינוי.
Croatian[hr]
Sve se mijenja večeras, ovo je prekretnica.
Hungarian[hu]
Ma este minden megváltozik, és ez itt a fordulópont.
Polish[pl]
Dziś wieczorem wszystko się zmieni.
Portuguese[pt]
Tudo muda esta noite, e este é o ponto de viragem.
Romanian[ro]
Totul se schimbă în seara asta, și acesta este punctul critic.
Slovenian[sl]
Nocoj se vse spremeni in to je prelomnica.
Serbian[sr]
Sve se menja večeras, ovo je prekretnica.
Swedish[sv]
Allt ska ändras ikväll och det här är avgörande.
Turkish[tr]
Bu gece her şey değişecek ve çıkış noktası bu.