Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den periode, som denne undersøgelse dækker, kunne det påvises, at der alene i Wien (dvs. uden hensyntagen til de regionale udvalg) var blevet afholdt tre hundrede forskellige møder - i gennemsnit et møde hver fjerde dag.
German[de]
Im Zeitraum dieser Untersuchung konnten allein in Wien (d. h. ohne Berücksichtigung der regionalen Runden) über dreihundert verschiedene Treffen - im Schnitt jeden vierten Arbeitstag ein Treffen - nachgewiesen werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας, επιβεβαιώθηκαν για την περιοχή της Βιέννης (δηλαδή χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι περιφερειακοί κύκλοι διαβουλεύσεων) άνω των τριακοσίων διαφορετικών συναντήσεων - κατά μέσο όρο μια συνάντηση ανά τέσσερις εργάσιμες ημέρες.
English[en]
During the period covered by this investigation, over 300 different meetings, on average one every four working days, can be shown to have been held in Vienna alone (i.e. without taking the regional committees into account).
Spanish[es]
Durante el período en cuestión se han podido aportar pruebas de que sólo en la ciudad de Viena (es decir, sin contar las mesas redondas regionales), hubo más de 300 mesas diferentes (es decir, por término medio un encuentro cada cuatro días laborables).
Finnish[fi]
Tämän tutkimuksen aikana voitiin yksin Wienissä (ottamatta siis huomioon alueellisia kokouksia) osoittaa järjestetyn yli 300 tapaamista - keskimäärin joka neljäs työpäivä.
French[fr]
Au cours de la période en cause, on a pu apporter la preuve que dans la seule ville de Vienne (c'est-à-dire sans compter les tables rondes régionales), il y avait plus de 300 tables rondes différentes - c'est-à-dire en moyenne une rencontre tous les quatre jours ouvrables.
Italian[it]
Nel periodo esaminato nel presente procedimento, secondo quanto si è riusciti a dimostrare, nella sola Vienna (senza considerare cioè i gruppi di discussione regionali) hanno avuto luogo più di trecento incontri diversi con una media di un incontro ogni quattro giorni lavorativi.
Dutch[nl]
Voor de onderzochte periode werden alleen al voor Wenen (dat wil zeggen met uitsluiting van de regionale gespreksronden) bewijzen gevonden van meer dan 300 verschillende bijeenkomsten, d.w.z. gemiddeld elke vierde werkdag een bijeenkomst.
Portuguese[pt]
No período em que decorreu a presente investigação, só em Viena (ou seja, sem contar com os comités regionais) realizaram-se mais de 300 reuniões diferentes, com uma periodicidade média de quatro dias úteis.
Swedish[sv]
Under loppet av denna undersökning kunde kommissionen bara i Wien (oaktat de regionala mötesgrupperna, alltså) påvisa över trehundra olika sammanträden.