Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varens konstruktion defineres ved en kombination af følgende: garnnummer (eller -vægt), antal tråde i både kæde og skud og sammenfletningsmåden for trådene.
German[de]
Die Art der Gewebebindung ergibt sich aus der Kombination folgender Elemente: Feinheit (oder Gewicht) der verwendeten Garne, Anzahl der Kett- und Schußfäden und Art der Verkreuzung der Garne.
Greek[el]
Η δομή καθορίζεται από το συνδυασμό των ακόλουθων στοιχείων: το νούμερο (ή βάρος) του χρησιμοποιούμενου νήματος, τον αριθμό ινών τόσο για το στημόνι όσο και για το υφάδι και τον τρόπο διαπλοκής των ινών.
English[en]
Constructions are defined by a combination of the following elements: the count (or weight) of the yarn used, the number of threads for both warp and weft and the way the yarns are interlaced.
Spanish[es]
Las contexturas se definen como una combinación de los siguientes elementos: título (o peso) del tejido utilizado, número de hilos de la urdimbre y la trama y forma de entrelazado de las fibras.
Finnish[fi]
Rakenne määritellään seuraavien tekijöiden yhdistelmänä: käytetyn langan numero (tai paino), sekä loimen että kuteen säikeiden lukumäärä ja tapa, jolla langat on punottu.
French[fr]
Les contextures sont définies par une combinaison des éléments suivants: le titre (ou poids) du fil utilisé, le nombre de fils de chaîne et de trame et la façon dont les fils sont entrelacés.
Italian[it]
Le strutture sono definite dalla combinazione dei seguenti elementi: titolo (o peso) del filato usato, numero di fili per ordito e trama e intreccio dei filati.
Dutch[nl]
Constructies worden omschreven als een combinatie van de volgende elementen: het gewicht van de gebruikte garens, het aantal garens voor zowel schering als inslag en de wijze waarop de garens met elkaar zijn verbonden.
Portuguese[pt]
As contexturas são definidas por uma combinação dos seguintes elementos: massa linear (ou peso) do fio utilizado, o número de fios da teia e da trama e o modo como os fios são cruzados.
Swedish[sv]
Med bindningar avses en kombination av följande aspekter: antalet (eller vikten av) använda garner, antalet trådar för både varp och väft och det sätt på vilket garnerna är flätade.