Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се в живота си.
Bosnian[bs]
Časna izviđačka.
Czech[cs]
Na mou duši, na psí uši.
Greek[el]
Ορκίζομαι, να πεθάνω.
English[en]
Cross my heart and hope to die.
Spanish[es]
Que me muera ahora mismo.
Estonian[et]
Oma südame nimel.
Finnish[fi]
Lupaan ja vannon.
French[fr]
Croix de bois, croix de fer.
Croatian[hr]
Crko da Bog da.
Italian[it]
Mi venisse un accidente.
Dutch[nl]
Met mijn hand op mijn hart.
Polish[pl]
Z ręką na sercu.
Portuguese[pt]
Quero morrer pretim no inferno se contar.
Romanian[ro]
Desigur draga, pana la moarte!
Russian[ru]
Вот тебе моё слово и всё остальное впридачу.
Slovenian[sl]
Prisežem, ali pa naj takoj umrem.
Serbian[sr]
Kunem se.
Swedish[sv]
Jag lovar och svär.
Turkish[tr]
Kalbim ve hayatım üzerine.