Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
За сега, нека просто кажем, че имаме врагове, врагове, които могат да четат мисли, освен твоите
Greek[el]
Αλλά για την ώρα, ας πούμε απλά ότι έχουμε εχθρούς, εχθρούς που μπορούν να διαβάσουν μυαλά, εκτός από το δικό σου
Estonian[et]
Kuid praegu öelgem vaid, et meil on ka vaenlasi, vaenlasi, kes suudavad lugeda mõtteid, välja arvatud sinu omi
Finnish[fi]
Sanotaan toistaiseksi vain, että meillä on vihollisia,- jotka pystyvät lukemaan ajatuksia, paitsi ei sinun ajatuksiasi
Croatian[hr]
Ali za sada, reci cemo samo da imamo neprijatelje, neprijatelje koji citaju misli, osim tvojih
Hungarian[hu]
De most még csak annyit mondok, vannak ellenségeink, ellenségek, kik olvassák az elméket, kivéve a tiédet
Norwegian[nb]
Men for nå, La oss bare si at vi har fiender,Fiender som kan lese tanker, untatt dine
Dutch[nl]
Maar voor nu, laten we het erop houden dat we vijanden hebben, vijanden die gedachte kunnen lezen, behalve die van jou
Romanian[ro]
Dar pentru moment, să ziceam că avem nişte inamici, care pot citi gândurile tuturor, mai puţin ale tale
Russian[ru]
Сейчас давай просто скажем, что у нас есть враги, враги, которые могут читать мысли всех нас, кроме твоих
Serbian[sr]
Ali za sada, reci cemo samo da imamo neprijatelje, neprijatelje koji citaju misli, osim tvojih
Turkish[tr]
Ama şimdilik, düşmanlarımız olduğunu...... ve seninki hariç zihin okuyabildiklerini bil