Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع يا أمي ، البوذيون هم حقا جبناء في سروال يوغا
Czech[cs]
Mami, ve skutečnosti je budhismus jen slabošství v legínách.
Greek[el]
Για την ακρίβεια μαμά, ο βουδισμός είναι να τα παρατάς κάνοντας γιόγκα
English[en]
Actually, Mom, Buddhism is really just quitting in yoga pants.
Spanish[es]
De hecho, mamá, el budismo realmente es solo desertar en pantalones de yoga.
Finnish[fi]
Itse asiassa, buddhismi on luovuttamista joogahousuissa.
French[fr]
En fait, Maman le bouddhisme est vraiment rester dans des pantalons de yoga.
Hebrew[he]
למען האמת, אמא, בודהיזם זה בעצם לוותר במכנסי יוגה.
Hungarian[hu]
Anyu... a buddhizmus igazából lazsálás jóga nadrágban.
Italian[it]
In realtà, mamma, il buddismo non è altro che arrendersi indossando pantaloni da yoga.
Dutch[nl]
Eigenlijk, Mama, is Boedisme niet meer dan gewoon opgeven in een yoga broek.
Polish[pl]
Właściwie, mamo, buddyzm tak naprawdę to poddawanie się w portkach jogi.
Portuguese[pt]
Mãe, na verdade, budismo é desistir usando calças de ioga.
Romanian[ro]
De fapt, mamă, Budismul este chiar laşitate în pantaloni yoga.
Russian[ru]
Вообще-то мама, буддизм действительно просто бегство в штанах для йоги.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan anne, Budizm yoga giysilerini kullanmayı bıraktı.