Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Събирането от врата до врата обикновено е необходимо за пълното прилагане на принципа „плащаш повече, ако изхвърляш повече“.
Czech[cs]
Aby se mohly plně uplatnit zásady systému plateb podle množství odpadu, je obvykle zapotřebí zajistit svoz odpadů z jednotlivých domácností.
Danish[da]
Det er normalt nødvendigt at foretage dør-til-dør-indsamling for at gennemføre PAYT-principperne fuldt ud.
German[de]
Für eine vollständige Umsetzung der verursacherbezogenen Grundsätze muss generell eine Haussammlung erfolgen.
Greek[el]
Συνήθως χρειάζεται αποκομιδή «πόρτα πόρτα» προκειμένου να εφαρμοστούν πλήρως οι αρχές του PAYT.
English[en]
Door-to-door collection is usually necessary to fully implement PAYT principles.
Spanish[es]
La recogida puerta a puerta suele ser necesaria para aplicar plenamente los principios PAYT.
Estonian[et]
Jäätmete kogusest sõltuvate tasude põhimõtete täielik rakendamine eeldab üldiselt kohtkogumist.
Finnish[fi]
PAYT-periaatteiden täysimääräinen täytäntöönpano edellyttää yleensä jätteen keräämistä suoraan kotitalouksista.
French[fr]
La collecte en porte à porte est généralement nécessaire pour pleinement mettre en œuvre les principes du paiement aux déchets.
Croatian[hr]
Za potpunu provedbu načela „plati koliko baciš” obično je potrebno skupljanje od vrata do vrata.
Hungarian[hu]
A háznál történő begyűjtésre általában szükség van a „fizetés a kidobott mennyiség alapján” elv maradéktalan végrehajtásához.
Italian[it]
La raccolta porta a porta è solitamente necessaria per la piena attuazione dei principi delle tariffe puntuali.
Lithuanian[lt]
Paprastai atliekų surinkimas „nuo durų“ yra būtinas, kad susimokėjimo už išmetamą kiekį sistemos principai būtų visapusiškai įgyvendinti.
Latvian[lv]
Parasti PAYT principus ir iespējams pilnā mērā ievērot tad, ja darbojas savākšana no lieveņa.
Maltese[mt]
Il-ġbir mid-djar normalment huwa meħtieġ sabiex il-prinċipji PAYT jiġu implimentati bis-sħiħ.
Dutch[nl]
Afvalinzameling van deur tot deur is doorgaans nodig om de diftar-beginselen volledig uit te voeren.
Polish[pl]
Zbieranie od drzwi do drzwi jest zazwyczaj niezbędne do pełnego wdrożenia zasad systemu opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów.
Portuguese[pt]
A recolha porta a porta é geralmente necessária para a aplicação plena dos sistemas PAYT.
Romanian[ro]
Colectarea în sistem „din ușă în ușă” este, de obicei, necesară pentru punerea în aplicare integrală a principiilor schemei de plată în funcție de cantitatea de deșeuri generată.
Slovak[sk]
Na úplnú implementáciu zásad PAYT sa zvyčajne vyžaduje podomový zber.
Slovenian[sl]
Za popolno izvajanje načel „odvrzi in plačaj“ je običajno potrebno zbiranje od vrat do vrat.
Swedish[sv]
Insamling från dörr till dörr behövs vanligtvis för att genomföra principerna med volym- och viktbaserade avgifter fullt ut.