Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er blevet henvist til, at et andet dekret fra samme dag (7) desuden indførte en bykurer- og ekspresydelse (»Postacelere urbana«).
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass mit einem weiteren Dekret vom gleichen Tage auch ein städtischer Schnelldienst (Postacelere urbana") eingeführt wurde.
Greek[el]
Συναφώς επισημαίνουν ότι με ένα άλλο διάταγμα της ίδιας ημέρας προβλέφθηκε η εντός του ίδου δήμου επείγουσα επίδοση της αλληλογραφίας («Postacelere urbana») .
English[en]
It is to be noted that a fast city service (Postacelere urbana) was introduced by a further decree of the same day.
Spanish[es]
Procede indicar que, mediante otro Decreto de la misma fecha, también se había creado un servicio urgente urbano («postacelere urbana»).
Finnish[fi]
Se on todennut tämän osalta, että samana päivänä on annettu myös toinen asetus, jolla on perustettu pikapostipalvelu kaupunkialueilla (Postacelere urbana).
French[fr]
Il convient de relever qu'un autre décret, promulgué le même jour , a instauré en outre un service de courrier exprès urbain («Postacelere urbana»).
Italian[it]
Fanno a questo proposito rinvio al fatto che con un ulteriore decreto in pari data è stato introdotto anche un servizio di posta celere urbana («Postacelere urbana») .
Dutch[nl]
Ik wijs erop dat bij een ander decreet van diezelfde dag ook een stedelijke expresdienst (Postacelere urbana") is ingevoerd.
Portuguese[pt]
Convém ainda salientar que um outro decreto, adoptado na mesma data , instituiu um serviço de correio expresso urbano («Postacelere urbana»).
Swedish[sv]
Det bör påpekas att även en urban snabbposttjänst (Postacelere urbana) infördes genom ett annat dekret av samma datum.( 7)