Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لماذا لم تجمعهم من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава не си ги събрала преди?
Catalan[ca]
Llavors per què no els vas reunir primer?
Czech[cs]
Tak proč jste je neposbíral už dřív?
Danish[da]
Hvorfor har du ikke hentet dem før?
German[de]
Warum haben Sie sie dann nicht schon zuvor eingesammelt?
Greek[el]
Γιατί δεν τα συνέλεξες νωρίτερα;
English[en]
Then why haven't you collected them before?
Spanish[es]
¿Entonces por qué no los reunió primero?
Estonian[et]
Miks sa pole siis neid juba kokku kogunud?
Finnish[fi]
Miksette ole noutaneet niitä?
French[fr]
Alors pourquoi ne pas les avoir collectés plus tôt?
Hebrew[he]
אז למה לא אספת אותם קודם?
Croatian[hr]
Pa zašto onda nisi ih prikupljaju prije?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem gyűjtött előtt?
Indonesian[id]
Lalu kenapa kamu tidak mengumpulkan lainnya?
Italian[it]
E perché non le hai recuperate prima?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du ikke samlet dem før?
Dutch[nl]
Waarom gebruik je ze nu pas?
Polish[pl]
Dlaczego ich wcześniej nie zdobyłeś?
Portuguese[pt]
E porque é que não os recolheste antes?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu le-ai strâns înainte?
Russian[ru]
Почему же ты раньше их не собирал?
Slovenian[sl]
Zakaj ju že prej nisi dobil?
Swedish[sv]
Varför har du inte hämtat dem tidigare?
Thai[th]
แลัวทําไมคุณไม่ เก็บสร้อยทุกเส้นไว้ตอนแรกล่ะ
Turkish[tr]
O zaman neden daha önce toplamadın?