Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
توقفت Henfrey لاكتشاف ذلك ، ولكن هول وهرع عمال اثنين من الحنفية دفعة واحدة إلى الزاوية ، يصيح أشياء غير متماسكة ، ورأى السيد مارفل التلاشي قبل
Bulgarian[bg]
Henfrey спря, за да открият това, но Хол и двете работници от чешмата втурнаха наведнъж до ъгъла, крещейки непоследователен неща, и като видя, че г- н Marvel изчезват от ъгъла на стената на църквата.
Catalan[ca]
Henfrey va detenir a descobrir això, però es va afanyar Hall i els dos treballadors de la clau menys una vegada a la cantonada, cridant coses incoherents, i va veure el senyor Marvel desapareixent pel cantonada de la paret de l'església.
Czech[cs]
Henfrey přestal objevovat, ale sál a dva dělníci z vodovodu spěchal najednou do rohu, křičí nesouvislé věci, a viděl pan Marvel mizí z roh zdi kostela.
Welsh[cy]
Henfrey rhoi'r gorau i ddarganfod hyn, ond yn rhuthro Hall a'r ddau laborers o'r Tap ar unwaith at y gornel, gweiddi pethau digyswllt, a gwelodd Mr ryfeddu diflannu gan y gornel y wal yr eglwys.
German[de]
Henfrey gestoppt, um diese zu entdecken, aber Hall und die beiden Arbeiter aus dem Tap stürzte auf einmal in die Ecke und schrie unzusammenhängende Dinge, und sah Mr. Marvel Verschwinden der Ecke der Kirchenmauer.
Greek[el]
Henfrey σταμάτησε να ανακαλύψουν αυτό, αλλά Hall και δύο εργάτες από τη βρύση έσπευσαν ταυτόχρονα με την γωνία, φωνάζοντας ασυνάρτητο τα πράγματα, και είδε ο κ. Marvel εξαφανίζεται από την γωνία του τοίχου της εκκλησίας.
English[en]
Henfrey stopped to discover this, but Hall and the two labourers from the Tap rushed at once to the corner, shouting incoherent things, and saw Mr. Marvel vanishing by the corner of the church wall.
Spanish[es]
Henfrey detuvo a descubrir esto, pero se apresuró Hall y los dos trabajadores de la llave menos una vez a la esquina, gritando cosas incoherentes, y vio al señor Marvel desapareciendo por el esquina de la pared de la iglesia.
Estonian[et]
Henfrey peatunud avastada, kuid Hall ja kaks töötegijaid alates Puuduta tormas korraga nurgas, karjumine seosetu asju, ja nägin hr Marvel haihtub poolt nurgas kiriku seina.
French[fr]
Henfrey cessé de découvrir cela, mais Hall et les deux ouvriers du robinet précipités à la fois dans le coin, en criant des choses incohérentes, et j'ai vu M. Marvel disparaître par la coin du mur de l'église.
Irish[ga]
Henfrey stop le fáil amach seo, ach Halla agus an dá oibrithe ó na Beartaíonn rushed ag an am céanna leis an chúinne, shouting rudaí incoherent, agus chonaic an tUasal Marvel téaltaithe ag an cúinne den bhalla séipéal.
Galician[gl]
Henfrey parou para descubrir iso, pero Hall e os dous traballadores da Tap apresurado dunha soa vez para o canto, berrando cousas incoherente, e vin o sr Marvel desaparecendo pola canto do muro da igrexa.
Croatian[hr]
Henfrey zaustavio otkriti, ali Hall i dva radnika iz slavine jurnu u jednom kutu, vikanje nekoherentna stvari, i vidio gospodin Marvel nestaje u kutu zid crkve.
Hungarian[hu]
Henfrey megállt, hogy felfedezzék, de Hall és a két munkást a csapból rohant Egyszerre a sarokba, kiabálva összefüggéstelen dolgokat, és látta, Mr. Marvel eltűnő a sarkában a templom falán.
Indonesian[id]
Henfrey berhenti untuk menemukan ini, tetapi Hall dan dua buruh dari Sentuh bergegas sekaligus untuk sudut, berteriak hal- hal membingungkan, dan melihat Mr Marvel menghilang oleh sudut dinding gereja.
Icelandic[is]
Henfrey hætt að uppgötva þetta, en Hall og tveir verkamenn frá Tappa hljóp þegar að við hornið, hróp samhengislaust hluti, og sá Mr Marvel hverfa af horni kirkjunnar vegg.
Italian[it]
Henfrey fermato alla scoperta di questo, ma Hall e le due operai dal rubinetto si precipitò in una sola volta verso l'angolo, urlando cose incoerenti, e visto il signor Marvel fuga dal angolo del muro della chiesa.
Korean[ko]
Henfrey이 발견 중단하지만, 홀 및 수도꼭지에서 두 일꾼들이 급하게 한번에 구석에, 조리 물건을 올려, 미스터 마블이에 의해 사라지는보고
Latvian[lv]
Henfrey apstājās, lai atklātu šo, bet Hall un divus strādniekus no krāna steidzās uzreiz stūrī, kliedzot nesakarīgi lietas, un redzēja Mr Marvel saplūšanas ar stūrī baznīcas sienas.
Macedonian[mk]
Henfrey престана да се открие ова, но салата и два работници од чешмата побрзаа одеднаш во спротивниот агол, викајќи неповрзан работи, и видов г- дин Марвел исчезнување од страна на агол на црквата ѕид.
Maltese[mt]
Henfrey waqfet biex jiskopru dan, iżda Hall u l- laborers tnejn mill- Tektek ġrew mill- ewwel lill- kantuniera, shouting affarijiet inkoerenti, u raw Sur Marvel jisparixxi mill - rokna tal- ħajt tal- knisja.
Norwegian[nb]
Henfrey stoppet å oppdage dette, men Hall og de to arbeiderne fra springen rushed samtidig til hjørnet og ropte usammenhengende ting, og så Mr. Marvel forsvinnende av hjørne av kirkeveggen.
Dutch[nl]
Henfrey gestopt om dit te ontdekken, maar Hall en de twee arbeiders van de tap stormde in een keer naar de hoek, schreeuwen onsamenhangende dingen, en zag Mr Marvel verdwijnen door de hoek van de kerkmuur.
Polish[pl]
Henfrey zatrzymał się o tym przekonać, ale Hall i dwóch robotników z kranu pośpiechu od razu do rogu, krzycząc rzeczy niespójne i zobaczył Pan Marvel znikające przez rogu ściany kościoła.
Portuguese[pt]
Henfrey parou para descobrir isso, mas Hall e os dois trabalhadores da Tap apressado de uma só vez para o canto, gritando coisas incoerentes, e vi o sr Marvel desaparecendo pela canto da parede da igreja.
Romanian[ro]
Henfrey oprit pentru a descoperi acest lucru, dar Hall şi cei doi muncitori de la robinet s- au grabit la o dată la colţul, strigând lucruri incoerente, şi a văzut domnul Marvel dispariţie de către colţ de zidul bisericii.
Russian[ru]
Henfrey остановился, чтобы обнаружить это, но зал и два рабочих из- под крана бросились сразу в угол, выкрикивая бессвязные вещи, и увидел, что мистер Марвел исчезающей на углу церковной стены.
Slovak[sk]
Henfrey prestal objavovať, ale sála a dva robotníci z vodovodu ponáhľal naraz do rohu, kričí nesúvislé veci, a videl pán Marvel mizne z roh steny kostola.
Slovenian[sl]
Henfrey ustavil, da odkrijete to, ampak Hall in dva delavce iz pipe rushed naenkrat v kotu, nepovezano kričanje stvari, in videl, gospod Marvel izginja z kotu cerkve zid.
Albanian[sq]
Henfrey u ndal për të zbuluar këtë, por Hall dhe dy punetore nga Tap nxituan menjëherë në qoshe, duke thirrur gjërat shkrifët, dhe pa z. Marvel zhduken nga qoshe të murit kishës.
Serbian[sr]
Хенфреи престао да открије, али сала и два радника из славине пожурили на једном углу, вичући некохерентан ствари, и видела господина Марвел нестаје у углу цркве зида.
Swedish[sv]
Henfrey stannade för att upptäcka detta, men Hall och två arbetare från kranen rusade på en gång till hörnet och skrek osammanhängande saker, och såg Mr Marvel försvinna från hörnet av kyrkans vägg.
Swahili[sw]
Henfrey kusimamishwa kugundua hii, lakini Hall na wafanyakazi wawili kutoka bomba alikimbia mara moja kwa kona, na kupiga kelele mambo incoherent, na kuona Mheshimiwa Usistaajabu kutoweka kwa kona ya ukuta wa kanisa.
Thai[th]
Henfrey หยุดการค้นพบนี้ แต่ฮอลล์และทั้งสองคนงานจากแตะที่วิ่ง ในครั้งเดียวไปยังมุมที่ไม่ต่อเนื่องกันตะโกนสิ่งและเห็นนายเวลหายไปโดย มุมของคริสตจักรผนัง
Turkish[tr]
Henfrey keşfetmek için durdu, ama Hall ve dokunun iki emekçiler koştu bir kerede köşesine kadar tutarsız şeyler bağırarak ve Mr. Marvel tarafından kaybolan gördüm kilise duvarının köşesinde.
Ukrainian[uk]
Henfrey зупинився, щоб виявити це, але зал і два робітників з- під крана кинулися відразу в кут, викрикуючи незв'язні речі, і побачив, що містер Марвел зникаючої на кутку церковної стіни.
Vietnamese[vi]
Henfrey dừng lại để khám phá ra điều này, nhưng Hall và hai người lao động từ Tập vội vã một lần để góc, hét lên những điều không mạch lạc, và thấy ông Marvel biến mất. góc của bức tường nhà thờ.