Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 19de eeu was daar ’n stygende gety van ateïsme en agnostisisme.
Arabic[ar]
ارتفع في القرن الـ ١٩ مدّ الالحاد واللاأدرية.
Bemba[bem]
Mu mwanda wa myaka walenga 19 kwaishile ibimbi lyalesumbana ilya bumukanalesa no kukanasumina muli Lesa.
Cebuano[ceb]
Sa ika-19 ka siglo miabot ang nagdakong taob sa ateyismo ug agnotisismo.
Czech[cs]
V 19. století se zvedla vlna ateismu a agnosticismu.
German[de]
Die Entstehung einer atheistischen und agnostizistischen Strömung im 19. Jahrhundert.
Ewe[ee]
Le ƒe 19 lia me la, mawudzimaxɔse kple mawumanyamanya ƒe nukpɔsusu siwo nɔ dzidzim ɖe edzi va nɔ anyi.
Greek[el]
Το 19ο αιώνα εμφανίστηκε ένα μεγάλο κύμα αθεϊσμού και αγνωστικισμού.
English[en]
In the 19th century there came a rising tide of atheism and agnosticism.
Spanish[es]
En el siglo XIX hubo un oleaje de ateísmo y agnosticismo.
Estonian[et]
Ateismi ja agnostitsismi võidukäiguni, mis algas 19. sajandil.
Finnish[fi]
1800-luvulla nousi esiin ateismin ja agnostisismin hyökyaalto.
French[fr]
Le résultat en fut, au XIXe siècle, une vague d’athéisme et d’agnosticisme.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ ni akɛɛ aleee kɛ mɛi ni kɛɔ akɛ kɛ Nyɔŋmɔ yɛ jio ebɛ jio no jeee amɛhe sane ko lɛ bafa babaoo yɛ afii ohai 19 lɛ mli.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću pojavio se rastući val ateizma i agnosticizma.
Hungarian[hu]
A XIX. században elindult az ateizmus és az agnoszticizmus hulláma.
Iloko[ilo]
Idi maika-19 a siglo simngay ti allon ti ateismo ken agnosticismo.
Italian[it]
Il XIX secolo ha visto una crescente ondata di ateismo e agnosticismo.
Japanese[ja]
19世紀には無神論や不可知論の気運が高まりました。
Korean[ko]
19세기에 들어서 무신론과 불가지론의 물결이 일게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Во 19 век се појавува голема плима од атеизам и агностицизам.
Norwegian[nb]
Jo, på 1800-tallet kom det en voksende bølge av ateisme og agnostisisme.
Dutch[nl]
In de negentiende eeuw kwam er een getij van atheïsme en agnosticisme opzetten.
Polish[pl]
W XIX stuleciu świat zaczęła ogarniać fala ateizmu i agnostycyzmu.
Portuguese[pt]
No século 19 surgiu uma crescente onda de ateísmo e agnosticismo.
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya 19 hadutse abantu batemera ko Imana ibaho n’abemeragato.
Slovak[sk]
V 19. storočí sa zdvihla vlna ateizmu a agnosticizmu.
Slovenian[sl]
Devetnajsto stoletje je bilo priča rastočemu valu ateizma in agnosticizma.
Shona[sn]
Muzana ramakore rechi 19 kwakasvika fungu rokusadavira kuvapo kwaMwari nedzidziso yokuti Mwari haazivikanwi.
Serbian[sr]
U XIX veku pojavio se rastući talas ateizma i agnosticizma.
Southern Sotho[st]
Lekholong la lilemo la bo19 ho ile ha hlaha leqhubu le hōlang la ho se lumele ho Molimo le boagnostic.
Swedish[sv]
På 1800-talet uppstod en växande flodvåg av ateism och agnosticism.
Swahili[sw]
Katika karne ya 19 kulitokea ongezeko kubwa la uatheisti na uagnosti.
Tamil[ta]
19-வது நூற்றாண்டில் நாத்திகமும் அறியொணாமைக் கொள்கையும் (agnosticism) பரவ ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Noong ika-19 na siglo ay nagkaroon ng tumataas na daluyong ng ateyismo at agnostisismo.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo 19 la dingwaga go ile ga tsoga lekhubu la bolatolamodimo le bosaitsiweng jwa Modimo.
Tsonga[ts]
Hi lembe xidzana ra vu-19 ku humelele gandlati leri kulaka ra ku nga pfumeli vukona bya Xikwembu ni leswaku Xikwembu a xi tiviwi.
Twi[tw]
Wɔ afeha 19 mu no, nnipa pii reka sɛ Onyankopɔn nni hɔ na ebinom nso sɛ wontumi nhu sɛ ɔwɔ hɔ anaa onni hɔ.
Ukrainian[uk]
У XIX сторіччі піднялась хвиля атеїзму та агностицизму.
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane ye-19 kwavela utyekelo lokungabukholelwa ubukho bukaThixo nolwenkolelo yokuba uThixo akanakwaziwa.
Chinese[zh]
19世纪卷起了无神论和不可知论的狂澜。
Zulu[zu]
Ekhulwini le-19 leminyaka kuye kwavela igagasi elikhulayo lokungakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu nelokuthi uNkulunkulu akaziwa.