Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал също да попитам къде са всички защитници на правата на човека и защитниците на правата на животните и така нататък.
Czech[cs]
Rád bych se rovněž zeptal, kde jsou všichni ti ochránci lidských práv, ochránci práv zvířat a tak dále?
Danish[da]
Jeg vil også gerne spørge om, hvor alle forkæmperne for menneskerettigheder, og forkæmperne for dyrs rettigheder osv. er.
German[de]
Ich möchte außerdem fragen, wo all die Menschenrechtsaktivisten und die Tierrechtsaktivisten und so weiter sind.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να ρωτήσω πού είναι όλοι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και οι υπερασπιστές των δικαιωμάτων των ζώων και ούτω καθεξής.
English[en]
I would also like to ask where are all the defenders of human rights, and the defenders of animal rights and so on.
Estonian[et]
Tahaksin teada, kus on kõik need inimõiguste kaitsjad ja loomade õiguste kaitsjad ja muud sellised tegelased.
Finnish[fi]
Haluaisin myös kysyä, missä kaikki ihmisoikeuksien puolustajat ovat, ja eläinten oikeuksien puolustajat ja niin edelleen.
French[fr]
Je voudrais également demander où sont tous les défenseurs des droits de l'homme, les partisans des droits des animaux et autres.
Hungarian[hu]
Azt is szeretném megkérdezni, hogy hol vannak most az emberi jogok védelmezői, az állatok jogainak védelmezői és így tovább.
Italian[it]
Vorrei anche sapere dove sono tutti i difensori dei diritti umani e dei diritti degli animali e così via.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau paklausti, kur yra visi žmogaus teisių gynėjai, gyvūnų teisių gynėjai ir t. t.?
Latvian[lv]
Es arī gribētu vaicāt, kur ir visi cilvēktiesību aizstāvji, dzīvnieku tiesību aizstāvji un tā tālāk.
Dutch[nl]
Ik vraag me trouwens af waar al die beschermers van de mensenrechten uithangen en al die beschermers van dierenrechten.
Polish[pl]
Chciałbym również zapytać, gdzie są wszyscy obrońcy praw człowieka, a także obrońcy praw zwierząt i tak dalej.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de perguntar onde estão os defensores dos direitos humanos, dos defensores dos direitos dos animais e por aí adiante.
Romanian[ro]
Aș dori, de asemenea, să întreb unde sunt toți apărătorii drepturilor omului și apărătorii drepturilor animalelor și așa mai departe.
Slovak[sk]
A chcem sa tiež spýtať, kde sú všetci tí ochrancovia ľudských práv, ochrancovia práv zvierat atď.?
Slovenian[sl]
Rad bi tudi vprašal, kje so zdaj vsi borci za človekove pravice, borci za pravice živali in podobni.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja fråga: Var finns alla som försvarar mänskliga rättigheter och var finns alla som försvarar djurens rättigheter, och så vidare?