Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moes dikwels in kerke sing om ’n bestaan te maak.
Bulgarian[bg]
Той често пял по църквите, за да спечели пари за прехрана.
Danish[da]
Ofte måtte han tage arbejde som kirkesanger for at tjene til sit brød.
German[de]
Oft sang er in Kirchen, um sich den Lebensunterhalt zu verdienen.
Greek[el]
Συχνά, χρειαζόταν να ψέλνει στις εκκλησίες για να βγάλει τα προς το ζην.
English[en]
He often had to sing in churches to earn a living.
Spanish[es]
Muchas veces tuvo que cantar en las iglesias para ganarse la vida.
Finnish[fi]
Janin täytyi usein laulaa kirkoissa ansaitakseen elantonsa.
French[fr]
Il dut souvent chanter dans des églises pour gagner sa vie.
Hiligaynon[hil]
Masunson sia nga nagaamba sa mga simbahan agod makasupot.
Croatian[hr]
Često je morao pjevati u crkvama da bi zaradio za život.
Indonesian[id]
Ia sering harus bernyanyi di gereja-gereja untuk mencari nafkah.
Italian[it]
Per guadagnarsi da vivere spesso doveva cantare nelle chiese.
Japanese[ja]
フスは生計を立てるため,しばしば教会で歌わなければなりませんでした。
Norwegian[nb]
Han måtte ofte synge i kirkene for å tjene til livets opphold.
Dutch[nl]
Hij moest vaak in kerken zingen om aan de kost te komen.
Polish[pl]
Częstokroć śpiewał w kościele, aby zarobić na utrzymanie.
Portuguese[pt]
Muitas vezes ele teve de cantar nas igrejas para ganhar a vida.
Romanian[ro]
Ca să-şi cîştige existenţa el a fost nevoit chiar să cînte în biserici.
Russian[ru]
Часто он пел в церквах, чтобы заработать себе средства на жизнь.
Slovenian[sl]
Pogosto je moral peti v cerkvah, da bi zaslužil za življenje.
Swedish[sv]
Han var ofta tvungen att sjunga i kyrkor för att förtjäna sitt uppehälle.
Tagalog[tl]
Kadalasa’y umaawit siya sa mga simbahan upang kumita.
Ukrainian[uk]
Часто Гус співав у церкві, щоб заробляти на життя.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kwakumelwe acule emasontweni ukuze aziphilise.