Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването е явно, поименно или тайно.
Czech[cs]
Hlasování je veřejné, jmenovité nebo tajné.
Danish[da]
Afstemning finder sted enten offentligt, ved navneopråb eller hemmeligt.
German[de]
Abgestimmt wird entweder offen, durch namentliche Stimmabgabe oder geheim.
Greek[el]
Η ψηφοφορία είναι είτε φανερή, είτε ονομαστική, είτε μυστική.
English[en]
Voting shall be by open ballot, by recorded vote, or by secret ballot.
Spanish[es]
La votación podrá ser pública, nominal o secreta.
Estonian[et]
Hääletamine toimub kas avaliku, nimelise või salajase hääletusena.
Finnish[fi]
Äänestys tapahtuu avoimena äänestyksenä, nimiäänestyksenä tai salaisena äänestyksenä.
French[fr]
Les scrutins ont lieu soit par un vote public, soit par un vote nominal, soit par un vote secret.
Hungarian[hu]
A szavazatok leadása nyílt szavazással, név szerinti szavazással vagy titkos szavazással történik.
Italian[it]
Le votazioni possono essere a scrutinio palese, nominali o a scrutinio segreto.
Lithuanian[lt]
Balsuojama atvirai, vardiniu būdu arba slaptai.
Latvian[lv]
Balsošana notiek, balsojot atklāti, pēc saraksta vai aizklāti.
Maltese[mt]
Il-votazzjoni għandha tkun pubblika, b’sejħa tal-ismijiet jew b’vot sigriet.
Dutch[nl]
De stemming is openbaar of geheim; er kan ook een of hoofdelijke stemming worden gehouden.
Polish[pl]
Głosowanie przyjmuje postać głosowania jawnego, imiennego bądź tajnego.
Portuguese[pt]
As votações realizam-se por uma das seguintes formas: votação pública, votação nominal e escrutínio secreto.
Romanian[ro]
Scrutinele au loc fie prin vot public, fie prin vot nominal, fie prin vot secret.
Slovak[sk]
Hlasuje sa verejne, podľa mien, alebo tajne.
Slovenian[sl]
Glasovanje je lahko javno, poimensko ali tajno.
Swedish[sv]
Omröstning ska ske i form av öppen omröstning, namnupprop eller sluten omröstning.