Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни машини, а именно пробивни машини (електрически и ръчни), стойки за пробивни машини, триони (електрически и бензинови) [машини], електрически такери
Czech[cs]
Ruční nástroje, jmenovitě vrtačky (elektrické a ruční), stojany na vrtačky, pily (elektrické a na benzinový pohon) [stroje], elektrické sponkovačky
Danish[da]
Maskiner til håndværk, nemlig boremaskiner (elektriske og manuelle), borestativer, save (elektriske og benzindrevne) (maskiner), elektriske hæftepistoler
German[de]
Handwerkmaschinen, nämlich Bohrmaschinen (elektrisch und manuell), Bohrständer, Sägen (elektrisch und benzinbetrieben) [Maschinen], elektrische Tacker
Greek[el]
Μηχανές χειρός, συγκεκριμένα τρύπανα (ηλεκτρικά και χειροκίνητα), βάσεις για τρυπάνια, πριόνια (ηλεκτρικά και βενζινοκίνητα) [μηχανές], ηλεκτρικά συρραπτικά
English[en]
Craft machines, namely drilling machines (electric and hand-operated), drill stands, saws (electric and petrol-driven) (machines), electric tackers
Spanish[es]
Máquinas manuales, en concreto taladros (eléctricos y manuales), soportes para taladros, sierras (eléctricas y de motor de gasolina) [máquinas], grapadoras eléctricas
Estonian[et]
Käsitöömasinad, nimelt elektrilised ja käsitsi käitatavad puurmasinad, puuristatiivid, elektrilised ja bensiiniga käitatavad saed (masinad), elektrilised naelutusmasinad
Finnish[fi]
Käsityökoneet, nimittäin porakoneet (sähkökäyttöiset ja käsikäyttöiset), poratelineet, sahat (sähkökäyttöiset ja bensiinikäyttöiset) (koneet), sähkönitojat
French[fr]
Machines pour l'artisanat, à savoir foreuses (électriques et manuelles), supports de perçage, scies (électriques et à essence) [machines], agrafeuses électriques
Hungarian[hu]
Kisiparosi gépek, mégpedig fúrógépek (elektromos és kézi), fúróállványok, fűrészek (elektromos és benzines) [gépek], elektromos tűzőgépek
Italian[it]
Macchine artigianali, ovvero perforatrici (elettriche e mauali), colonne per trapani, seghe (elettriche e a motore a benzina) [macchine], pistole elettriche sparachiodi
Lithuanian[lt]
Staklės rankų darbams, būtent grąžtai (elektriniai ir rankiniai), grąžtų laikikliai, pjūklai (elektriniai ir benzininiai) [mašinos], elektrinės vielasiūlės
Latvian[lv]
Amatnieku iekārtas, proti, urbjmašīnas (elektriskas un manuālas), urbju statīvi, zāģi (elektriski un darbināmi ar benzīnu) [iekārtas], elektriskie skavotāji
Maltese[mt]
Magni tax-xogħol tas-snajja', jiġifieri magni tat-tħaffir (elettriċi u manwali), morsi tad-drillijiet, segi (elettriċi u operati bil-petrol) [magni], stejplers elettriċi
Dutch[nl]
Handwerkmachines, te weten boormachines (elektrisch en handmatig), boorstanders, zagen (elektrisch en door benzine aangedreven) [machines], elektrische tackers
Polish[pl]
Maszyny dla rzemiosła, mianowicie wiertarki (elektryczne i ręczne), stojaki do wiertarek, piły (elektryczne i z silnikiem benzynowym) [maszyny], elektryczne zszywacze
Romanian[ro]
Masini de prelucrare, si anume burghie (electrice si manuale), stand pentru gaurire, ferastraie (electrice si actionate cu benzina) [masini], capsator electric
Slovak[sk]
Remeselnícke stroje, menovite vŕtacie stroje (elektrické a manuálne), stojany na vŕtačky, pílky (elektrické a benzínové) [stroje], elektrické strihače
Slovenian[sl]
Obrtni stroji, in sicer vrtalni stroji (električni in ročni), vrtalna stojala, žage (električne, becinske) [stroji], električni žebljalnik
Swedish[sv]
Hantverksmaskiner, nämligen borrmaskiner (elektriska och manuell), borrstativ, sågar (elektriska och bensindrivna) [maskiner], elektriska häftapparater