Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نقر بأن تنفيذ خطة العمل العالمية للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها للفترة 2013-2020، والاستراتيجية العالمية بشأن أنماط التغذية والنشاط البدني والصحة، والاستراتيجية العالمية لمنظمة الصحة العالمية للحد من الاستخدام الضار للكحول، والاستراتيجية العالمية لتغذية الرضـّع وصغار الأطفال المشتركة بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومجموعة توصيات منظمة الصحة العالمية بشأن تسويق الأطعمة والمشروبات غير الكحولية للأطفال، حسب الاقتضاء، سيعجل بالجهود الرامية إلى الحد من الأمراض غير المعدية، ونكرر دعوتنا إلى الدول الأعضاء أن تحشد الإرادة السياسية والموارد المالية لذلك الغرض؛
English[en]
Recognize that the implementation of the Global Action Plan for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases 2013-2020, the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol, the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding of the World Health Organization and the United Nations Children’s Fund, and the World Health Organization Set of Recommendations on the Marketing of Foods and Non-alcoholic Beverages to Children, as appropriate, will accelerate efforts to reduce non-communicable diseases, and reiterate our call on Member States to mobilize political will and financial resources for that purpose;
Spanish[es]
Reconocemos que la aplicación del Plan de Acción Mundial para la Prevención y el Control de las enfermedades no transmisibles 2013-2020, la Estrategia Mundial sobre Régimen Alimentario, Actividad Física y Salud, la Estrategia Mundial para reducir el Uso Nocivo del Alcohol, la Estrategia Mundial para la Alimentación del Lactante y del Niño Pequeño de la Organización Mundial de la Salud y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, y el Conjunto de Recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre la Promoción de Alimentos y Bebidas No Alcohólicas Dirigida a los Niños, según corresponda, acelerarán los esfuerzos por reducir las enfermedades no transmisibles, y reiteramos nuestro llamamiento a los Estados Miembros para que movilicen la voluntad política y recursos financieros a tal fin;
French[fr]
Reconnaissons que la mise en œuvre du Plan d’action mondial pour la lutte contre les maladies non transmissibles 2013-2020, la Stratégie mondiale pour l’alimentation, l’exercice physique et la santé, la Stratégie mondiale visant à réduire l’usage nocif de l’alcool, la Stratégie mondiale pour l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant de l’Organisation mondiale de la Santé et du Fonds des Nations Unies pour l’enfance, et les recommandations de l’Organisation mondiale de la Santé sur la commercialisation des aliments et des boissons non alcoolisées destinés aux enfants, selon qu’il conviendra, accéléreront les efforts faits pour réduire les maladies non transmissibles et demandons à nouveau aux États Membres de mobiliser la volonté politique et les ressources financières nécessaires à cette fin;
Russian[ru]
признаем, что осуществление в применимых ситуациях Глобального плана действий по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними на 2013–2020 годы, Глобальной стратегии по питанию, физической активности и здоровью, Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя, Глобальной стратегии Всемирной организации здравоохранения и Детского фонда Организации Объединенных Наций по кормлению детей грудного и раннего возраста и Свода рекомендаций Всемирной организации здравоохранения по маркетингу пищевых продуктов и безалкогольных напитков, ориентированному на детей, позволит активизировать усилия по сокращению масштабности неинфекционных заболеваний, и вновь адресуем государствам-членам призыв мобилизовать политическую волю и финансовые ресурсы для этой цели;
Chinese[zh]
认识到酌情执行《2013-2020年预防和控制非传染性疾病全球行动计划》、饮食、身体活动与健康全球战略、减少有害使用酒精全球战略、世界卫生组织和联合国儿童基金会婴幼儿喂养全球战略和世界卫生组织关于向儿童推销食品和非酒精类饮料的一套建议,将加快减少非传染性疾病的努力,并再次呼吁会员国为此目的调动政治意愿和财政资源;