Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатация на детски домове, образователни центрове и жилищни центрове, институти за образование и други креативни учреждения, както и тяхната техническа защита (включена в клас 42)
Czech[cs]
Technické projektování dětských domovů, výchovných ústavů a ubytoven, vzdělávacích a jiných charitativních zařízení, jakož i jejich technická podpora (zařazené do třídy 42)
Danish[da]
Teknisk planlægning af børnehjem, uundervisnings- og boliginstitutioner, uddannelsesinstitutioner og andre godgørende indretninger samt teknisk bistand hertil indeholdt i klasse 42
German[de]
Technische Planung von Kinderheimen, Bildungs- und Wohnstätten, Ausbildungsstätten und anderen caritativen Einrichtungen sowie deren technische Unterstützung (soweit in Klasse 42 enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες τεχνικού σχεδιασμού οικοτροφείων, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και καταλυμάτων, σχολείων και άλλων φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, καθώς και υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης αυτών (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 42)
English[en]
Technical planning for children's homes, educational establishments and homes, training establishments and other charitable institutions, and technical support therefor (included in class 42)
Spanish[es]
Planificación técnica de hogares para niños, lugares de formación y de residencia, centros de formación y otros centros caritativos así como su soporte técnico (comprendidos en la clase 42)
Estonian[et]
Lasteaedade, õppeasutuste ja elukohtade, väljaõppeasutuste ja muude heategevuslike asutuste tehniline planeerimine, samuti nende tehniline tugi (mis kuulub klassi 42)
Finnish[fi]
Lastenkotien, kasvatus- ja asuinpaikkojen, koulutuspaikkojen ja muiden hyväntekeväisyyslaitosten tekninen suunnittelu sekä niiden tekninen tukeminen (luokassa 42)
French[fr]
Planification technique de foyers pour enfants, centres de formation et logement, centres de formation et autres institutions caritatives ainsi que leur assistance technique (compris dans la classe 42)
Hungarian[hu]
Gyermekotthonok, képző- és lakóotthonok, szakképző műhelyek és más karitatív intézmények műszaki tervezése, valamint ezek műszaki támogatása (amennyiben a 42. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Pianificazione tecnica di centri d'accoglienza per bambini, strutture per la formazione e l'alloggio, centri di formazione e altri enti di beneficenza nonché loro assistenza tecnica (compresi nella classe 42)
Lithuanian[lt]
Vaikų namų, mokymo ir gyvenimo įstaigų, mokymo įstaigų ir kitų labdaros įstaigų techninis projektavimas ir techninė pagalba jiems (priskirta 42 klasei)
Latvian[lv]
Bērnu patversmju, mācību un dzīvojamo vietu, izglītības iestāžu un citu labdarības iestāžu tehniska projektēšana, kā arī to tehniska atbalstīšana (ietverta 42. klasē)
Maltese[mt]
Ippjanar tekniku ta' orfanotrofji, istituzzjonijiet edukattivi u residenzi, ċentri tat-taħriġ u faċilitajiet oħra tal-karità, kif ukoll l-appoġġ tekniku tagħhom (inklużi fil-Klassi 42)
Dutch[nl]
Technische planning van kindertehuizen, onderwijsinstellingen en woonoorden, opleidingscentra en andere charitatieve instellingen alsmede technische ondersteuning ervan (voor zover begrepen in klasse 42)
Polish[pl]
Techniczne planowanie domów dziecka, placówek edukacyjnych i mieszkalnych, placówek dydaktycznych i innych charytatywnych placówek oraz ich wspieranie techniczne (ujęte w klasie 42)
Portuguese[pt]
Planeamento técnico de lares de crianças, estabelecimentos educacionais e residenciais, estabelecimentos de formação e outras instituições de beneficiência, bem como respectivo apoio técnico (incluído na classe 42)
Romanian[ro]
Planificare tehnică de case de copii, facilităţi pentru formare şi locuit, locaţii pentru învăţare şi alte facilităţi caritabile precum şi asistenţa lor tehnică (în măsura în care sunt incluse în clasa 42)
Slovak[sk]
Technické plánovanie detských domovov, výchovných a ubytovacích zariadení, vzdelávacích zariadení a iných charitatívnych zariadení, ako aj ich technická podpora (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 42)
Slovenian[sl]
Tehnično načrtovanje sirotišnic, izobraževalnih ustanov in stanovanjskih skupnosti, učnih ustanov in drugih dobrodelnih ustanov ter njihova tehnična podpora (v kolikor je vključena v razred 42)
Swedish[sv]
Teknisk planering av barnhem, bildnings- och boendeplatser, utbildningsplatser och andra vårdande inrättningar samt tekniskt stöd för dessa (ingående i klass 42)