Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На земята няма никой, чак толкова глупав който да спи с Ед защото си мисли че този саможивляк е изобретил изкуствено сърце.
Czech[cs]
Nikdo na Zemi není tak hloupej, aby se vyspal s Edem, že tenhle křupan. vynalezl umělý srdce.
German[de]
Auf dieser Erde ist keine so blöd... und schläft mit Ed, weil sie denkt, dass dieser Hinterwäldler das künstliche Herz erfunden hätte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας τόσο ηλίθιος που θα κάτσει στον Εντ γιατί θα πιστέψει πως αυτός ο βλάχος ανακάλυψε την τεχνική καρδιά.
English[en]
There is no one on Earth stupid enough to sleep with Ed because they think that hillbilly invented the artificial heart.
Spanish[es]
En la Tierra no hay nadie tan estúpida como para acostarse con Ed por creer que ese palurdo inventó el corazón artificial.
Hungarian[hu]
Nincs a földön olyan hülye ember, aki lefeküdne Eddel, mert elhiszi, hogy egy ilyen vidéki suttyó találta fel a műszívet.
Italian[it]
Non c'e'nessuna, al mondo, abbastanza stupida da andare a letto con Ed perche'pensa che quel buzzurro abbia inventato il cuore artificiale.
Portuguese[pt]
Não há ninguém na Terra estúpido o suficiente para dormir com o Ed por achar que aquele caipira inventou o coração artificial.
Romanian[ro]
Nu-i nimeni atât de prost pe acest Pământ să se culce cu Ed pentru că acel ţărănoi a inventat inima artificială.
Slovak[sk]
Nikto na svete nie je taký sprostý, aby sa vyspal s Edom, pretože si myslí, že ten sedliak vynašiel umelé srdce.
Serbian[sr]
Na kugli zemaljskoj nema toliko glupog stvorenja koje će spavati sa Edom zato što misli da je taj seljober izumeo veštačko srce.
Turkish[tr]
Dünya üzerinde bizim şu kıro Ed'in yapay kalp icat için zengin sanıp onunla yatacak kadar aptalı yoktur.