Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك ان تحصل على اسوء من جوي تربياني!
Bosnian[bs]
Moga si da prodjes mnogo gore od toga.
Czech[cs]
Jsou i horší, než je Joey Tribbiani!
Danish[da]
Joey Tribbiani er ikke den værste, man kan gifte sig med!
German[de]
Man könnte noch viel schlimmer als Joey Tribbiani!
Greek[el]
Θα μπορούσες να πάρεις κάτι χειρότερο απ'τον Τζόι Τριμπιάνι!
English[en]
You could do a lot worse than Joey Tribbiani!
Spanish[es]
¡ Podrías encontrar a alguien peor que Joey Tribbiani!
Estonian[et]
See oleks võinud olla ka keegi palju hullem kui Joey Tribbiani!
Persian[fa]
ميتونستي کارهاي خيلي بدتري از. ازدواج با جويي تريبياني انجام بدي
Finnish[fi]
Huonomminkin voisit valita!
French[fr]
Tu pourrais faire bien pire que Joey!
Hebrew[he]
יכולת לעשות הרבה יותר גרוע מאשר ג'ואי טריבאני.
Croatian[hr]
Mogao si da prođeš mnogo gore od toga.
Dutch[nl]
Joey Tribbiani is geen slechte partij.
Polish[pl]
Mogłeś zrobić coś wiele gorszego, niż Joey Tribbiani!
Portuguese[pt]
Podia escolher um bem pior que Joey Tribbiani!
Romanian[ro]
Dai prea mult vina pe Joey Tribbiani!
Russian[ru]
Тебе мог бы попасться кто-то намного хуже Джоуи Триббиани.
Serbian[sr]
Moga si da prodjes mnogo gore od toga.
Swedish[sv]
Du skulle kunna råka ut för mycket sämre killar än Joey Tribbiani.
Turkish[tr]
Joey Tribbiani'den çok daha kötüsünü diyebilirdin!
Vietnamese[vi]
Cậu có thể làm nhiều điều tệ hơn là Joey Tribbiani!