Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
надморска височина: определеният район се намира на надморска височина, към която кестенът е най-добре приспособен (400—900 m, но не повече от 1 200 m);
Czech[cs]
Výškopis: vymezená oblast leží v nadmořské výšce, kde se kaštan nejlépe přizpůsobí (v rozmezí 400 až 900 m, ne však výše než 1 200 m).
Danish[da]
højdeforhold: Det afgrænsede område ligger i de højder, hvor kastanjen klarer sig bedst (400-900 m uden at overstige 1 200 m).
German[de]
Luftdruck: Das abgegrenzte Gebiet liegt in dem Höhenbereich, in dem die Edelkastanie am besten gedeiht (zwischen 400 m und 900 m, bis höchstens 1 200 m).
Greek[el]
Υψομετρία: η οριοθετημένη περιοχή συμπίπτει με το κατάλληλο υψόμετρο για την καστανιά (400 m έως 900 m και όχι πάνω από 1 200 m).
English[en]
altitude: the defined area lies at altitudes to which chestnut trees are best adapted (range of 400–900 m, but not above 1 200 m),
Spanish[es]
Hipsometría: la zona delimitada coincide con las altitudes donde el castaño muestra mejor adaptación (rango de 400-900 m, sin superar los 1 200 m).
Estonian[et]
kõrgus merepinnast: määratletud piirkond paikneb merepinnast sellistel kõrgustel, millega kastanipuud on kõige paremini kohanenud (vahemikus 400–900 m, kuid mitte üle 1 200 m);
Finnish[fi]
Pinnanmuodostus: Alueen sijainti merenpinnasta (400–900 m, ei koskaan yli 1 200 m) soveltuu erittäin hyvin kastanjalle.
French[fr]
Hypsométrie: la zone délimitée coïncide avec les altitudes les plus adaptées pour le châtaignier (de 400 m à 900 m, sans dépasser pour autant 1 200 m).
Croatian[hr]
nadmorska visina: određeno područje nalazi se na nadmorskim visinama koje najbolje odgovaraju stablima kestena (od 400 do 900 m, ali nikako više od 1 200 m),
Hungarian[hu]
Magasság: a körülhatárolt terület magassági szintjei a legkedvezőbbek a gesztenye számára (400–900 m, legfeljebb 1 200 m).
Italian[it]
ipsometria: la zona delimitata coincide con le altitudini in cui il castagno mostra il maggiore adattamento (400-900 m, senza superare tuttavia i 1 200 m);
Lithuanian[lt]
Hipsometrija. Nustatytos vietovės aukštis labiausiai tinka kaštainiams augti (400–900 m, tačiau neviršija 1 200 m).
Latvian[lv]
Augstums virs jūras līmeņa: ģeogrāfiskais apgabals atrodas tādā augstumā, kādam kastaņkoki vislabāk pielāgojušies (400–900 m, nepārsniedzot 1 200 m).
Maltese[mt]
altitudni: iż-żona ddefinita tinsab f’altitudnijiet fejn is-siġar tal-qastan huma adattati l-aktar (firxa ta’ 400-900 m, iżda mhux aktar minn 1 200 m);
Dutch[nl]
hypsometrie: het afgebakende gebied ligt op een hoogte waaraan de kastanjeboom het beste is aangepast (van 400 tot 900 m, maar niet hoger dan 1 200 m);
Polish[pl]
wysokość nad poziomem morza: wyznaczony obszar położony jest na optymalnej dla kasztanów jadalnych wysokości nad poziomem morza (400–900 m n.p.m. i nie wyżej niż 1 200 m n.p.m.),
Portuguese[pt]
hipsometria: a área identificada coincide com as altitudes a que melhor se adapta o castanheiro (de 400 m a 900 m, sem no entanto ultrapassar 1 200 m),
Romanian[ro]
altitudinea: aria delimitată coincide cu altitudinile cele mai potrivite pentru castani (între 400 și 900 m, fără a depăși 1 200 m);
Slovak[sk]
nadmorská výška: nadmorská výška vymedzenej oblasti sa zhoduje s nadmorskými výškami, ktoré sú pre gaštanový strom najvhodnejšie (od 400 m do 900 m, pričom však nepresahuje 1 200 m),
Slovenian[sl]
nadmorska višina: opredeljeno območje ustreza nadmorski višini, najprimernejši za gojenje kostanja (od 400 m do 900 m, vendar ne več kot 1 200 m),
Swedish[sv]
Höjdförhållanden: Det avgränsade området ligger inom de höjder som är mest lämpliga för äkta kastanj (400–900 m, utan att överskrida 1 200 m).