Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fugleinfluenzaen er rykket tæt på os, idet der er konstateret sygdomstilfælde i Kroatien, Rusland, Det Forenede Kongerige og Tyskland.
German[de]
Die Vogelgrippe steht vor unserer Tür (Kroatien, Russland, Vereinigtes Königreich, Deutschland).
English[en]
.Avian influenza has arrived at our gates, with cases recorded in Croatia, Russia, the United Kingdom and Germany.
Spanish[es]
. – La gripe aviar está ante nuestras puertas, ya que se han registrado casos en Croacia, Rusia, el Reino Unido y Alemania.
Finnish[fi]
Lintuinfluenssasta on tullut tosiasia. Tapauksia on todettu Kroatiassa, Venäjällä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa.
French[fr]
. - La grippe aviaire est à notre porte (Croatie, Russie, Royaume-Uni, Allemagne).
Dutch[nl]
De vogelgriep is inmiddels opgerukt tot Kroatië, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
Swedish[sv]
. – Vi har nu den aviära influensan inpå knutarna med konstaterade fall i Kroatien, Ryssland, Förenade kungariket och Tyskland.