Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řetěz je pevný jen tak, jak pevný je jeho nejslabší článek.
Danish[da]
En kæde er ikke stærkere end det svageste led.
German[de]
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
English[en]
A chain is only as strong as its weakest link.
Finnish[fi]
Ketju on juuri niin vahva kuin sen heikoin lenkki.
French[fr]
La solidité d’une chaîne dépend toujours de son maillon le plus faible.
Croatian[hr]
Lanac je samo toliko jak koliko i njegova najslabija karika.
Italian[it]
La solidità di una catena è pari a quella del suo anello più debole.
Japanese[ja]
鎖の強さはいちばん弱い鎖の輪の強さでしかありません。
Korean[ko]
사슬의 강도는 기껏해야 가장 약한 고리가 얼마나 버티느냐에 달려 있다.
Norwegian[nb]
En kjede er ikke sterkere enn det svakeste leddet.
Dutch[nl]
Een ketting is slechts zo sterk als de zwakste schakel.
Polish[pl]
Łańcuch jest tylko tak mocny, jak mocne jest jego najsłabsze ogniwo.
Portuguese[pt]
A corrente é apenas tão forte quanto seu elo mais fraco.
Slovenian[sl]
Vsaka veriga je toliko močna, kolikor je močan njen najšibkejši člen!
Swedish[sv]
En kedja är inte starkare än sin svagaste länk.
Ukrainian[uk]
Міцність ланцюга є тільки така як його найслабіша ланка.
Chinese[zh]
一条环链的韧度只相当于其中最弱的一环。