Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Aangesien die woorde van ons Koninkryksliedere baie betekenisvol is, moet ons op die woorde konsentreer wanneer ons hulle sing.
Amharic[am]
16 በመንግሥት መዝሙሮቻችን ውስጥ ያሉት ግጥሞች ትርጉም አዘል በመሆናቸው መዝሙር ስንዘምር በቃላቱ ላይ ማተኮር ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
١٦ بما ان القصائد الغنائية لترانيم ملكوتنا ملآنة معنى، يلزمنا ان نركِّز انتباهنا على الكلمات التي نرنِّمها.
Central Bikol[bcl]
16 Mantang an mga liriko kan satong mga awit na pan-Kahadean pano nin kahulogan, kaipuhan tang magkonsentrar sa mga tataramon mantang inaawit niato iyan.
Bemba[bem]
16 Apantu amashiwi ya mu nyimbo shesu isha Bufumu yalisulamo bupilibulo, tulekabila ukutontomesha pa mashiwi ilyo tuleimba yene.
Bulgarian[bg]
16 Тъй като текстовете на нашите песни на Царството са изпълнени със значение, ние трябва да се съсредоточаваме върху думите, когато ги пеем.
Bislama[bi]
16 From we ol tok blong ol sing blong Kingdom oli gat plante mining, yumi mas tingting dip long ol tok ya taem yumi stap sing long olgeta.
Cebuano[ceb]
16 Sanglit ang mga pulong sa atong mga alawiton sa Gingharian puno ug kahulogan, kinahanglang ibug-os nato ang pagtagad sa mga pulong samtang ato kanang giawit.
Czech[cs]
16 Texty našich písní Království mají hluboký smysl, a proto se musíme při zpěvu soustředit na jejich slova.
German[de]
16 Da die Texte unserer Königreichslieder höchst bedeutungsvoll sind, müssen wir uns beim Singen auf die Worte konzentrieren.
Efik[efi]
16 Sia mme ikọ ikwọ Obio Ubọn̄ nnyịn ẹnyenede se ẹwọrọde, oyom nnyịn iwụk ntịn̄enyịn ke mme ikọ ikwọ nte nnyịn ikwọde mmọ.
Greek[el]
16 Εφόσον οι στίχοι των ύμνων μας της Βασιλείας είναι μεστοί από νόημα, χρειάζεται να συγκεντρωνόμαστε στα λόγια καθώς τα ψάλλουμε.
English[en]
16 Since the lyrics of our Kingdom songs are full of meaning, we need to concentrate on the words as we sing them.
Spanish[es]
16 Como la letra de nuestros cánticos del Reino tiene mucho significado, debemos concentrarnos en las palabras mientras los cantamos.
Estonian[et]
16 Kuna Kuningriigi laulude sõnad on väga tähendusrikkad, on meil vaja laulmise ajal nendele keskenduda.
Persian[fa]
۱۶ چون متن سرودهای ملکوت ما پر از معنی است، باید هنگام خواندن آنها به کلمات توجه کنیم.
Finnish[fi]
16 Valtakunnan laulujemme sanat ovat täynnä merkitystä, ja siksi meidän on niitä laulaessamme tarpeellista keskittyä niiden sisältöön.
Ga[gaa]
16 Akɛni shishinumɔ yɛ wɔ Maŋtsɛyeli lalai lɛ amli wiemɔi lɛ ahe waa hewɔ lɛ, esa akɛ wɔha wɔjwɛŋmɔ ahi wiemɔi lɛ anɔ beni wɔlaa lɛ.
Hebrew[he]
16 הואיל ומילותיהם של שירי־המלכות מלאות משמעות, עלינו להתרכז בהן בשירתנו.
Hindi[hi]
१६ चूँकि हमारे राज्य गीतों के बोल अर्थ से भरे हैं, उन्हें गाते समय हमें शब्दों पर ध्यान देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
16 Sanglit ang mga liriko sang aton mga ambahanon sa Ginharian puno sing kahulugan, dapat kita magkonsentrar sa mga tinaga samtang ginaamba naton ini.
Croatian[hr]
16 Budući da su tekstovi naših pjesama Kraljevstva puni značenja, trebamo se koncentrirati na riječi dok ih pjevamo.
Hungarian[hu]
16 Mivel Királyság-énekeink szövegeinek mély mondanivalója van, a szövegre kell összpontosítanunk éneklés közben.
Indonesian[id]
16 Karena syair-syair nyanyian Kerajaan kita sarat dengan makna, kita perlu memusatkan perhatian kepada kata-katanya seraya kita menyanyikannya.
Iloko[ilo]
16 Tangay nabagas ti liriko dagiti kantatayo ti Pagarian, nasken nga imutektekantayo dagiti sasao kabayatan ti panangkantatayo kadagitoy.
Italian[it]
16 Dato che il testo dei cantici del Regno è ricco di significato, quando cantiamo dobbiamo concentrarci sulle parole.
Japanese[ja]
16 わたしたちの王国の歌の歌詞には意味がこめられているので,わたしたちは歌う際に言葉に集中する必要があります。
Georgian[ka]
16 რადგანაც სამეფოს საგალობლების ტექსტები აღსავსეა მნიშვნელობით, სიმღერის დროს საჭიროა ყურადღება გავამახვილოთ სიტყვებზე.
Korean[ko]
16 우리의 왕국 노래 가사에는 많은 의미가 들어 있으므로, 우리는 노래를 부를 때 가사에 집중해야 합니다.
Lingala[ln]
16 Lokola maloba na ntóki ya nzembo na biso ya Bokonzi mazali na ndimbola monene, tosengeli kokanisa mingi likoló na lolenge oyo tozali koyemba maloba yango.
Lozi[loz]
16 Bakeñisa kuli lipulelo ze mwa lipina za luna za Mubuso li tezi taluso, lu tokwa ku toma mamelelo fa manzwi ha lu nze lu a opela.
Lithuanian[lt]
16 Kadangi Karalystės giesmių eilės labai prasmingos, giedodami mes turime sutelkti dėmesį į žodžius.
Malagasy[mg]
16 Koa satria feno heviny ny tonon’ireo hiran’ilay Fanjakana ananantsika, dia mila mifantoka amin’ireo teny isika eo am-pihirana izany.
Macedonian[mk]
16 Бидејќи текстовите на нашите песни на Царството имаат значење, треба да се концентрираме на зборовите додека ги пееме.
Malayalam[ml]
16 നമ്മുടെ രാജ്യഗീതങ്ങളുടെ വരികൾ അർഥസമ്പുഷ്ടമായതുകൊണ്ട് പാടുമ്പോൾ നാം വാക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
१६ आमच्या राज्य गीतांच्या ओळी अर्थपूर्ण असल्यामुळे, गाताना आम्ही त्यातील शब्दांवर लक्ष केंद्रित करण्याची गरज आहे.
Burmese[my]
၁၆ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သီချင်းများတွင် စပ်ဆိုသီကုံးထားသောစကားများသည် အဓိပ္ပာယ်လေးနက်သဖြင့် သီဆိုသည့်သီချင်းစာသားများကို အာရုံစိုက်ဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
16 Ettersom tekstene til våre Rikets sanger er svært meningsfylte, må vi konsentrere oss om ordene når vi synger dem.
Niuean[niu]
16 Ha kua puke lahi e tau kupu he tau lologo he Kautu ha tautolu ke he tau kakano, kua lata a lautolu ke manamanatu fakalahi ke he tau kupu he lologo e tautolu a lautolu.
Dutch[nl]
16 Aangezien de teksten van onze Koninkrijksliederen bijzonder inhoudrijk zijn, moeten wij ons tijdens het zingen op de woorden concentreren.
Northern Sotho[nso]
16 Ka ge mantšu a dikopelo tša rena tša Mmušo a e-na le bohlokwa bjo bogolo, re swanetše go bea tlhokomelo kudu mantšung ge re dutše re di opela.
Nyanja[ny]
16 Popeza kuti mawu a nyimbo zathu za Ufumu ngodzaza ndi matanthauzo, tifunikira kusumika maganizo pa mawuwo pamene tikuimba.
Polish[pl]
16 Słowa pieśni Królestwa kryją w sobie bogactwo treści, toteż w czasie śpiewu powinniśmy skupiać na nich uwagę.
Portuguese[pt]
16 Visto que a letra de nossos cânticos está cheia de significado, precisamos concentrar-nos nas palavras que cantamos.
Romanian[ro]
16 Întrucât versurile cântărilor Regatului sunt pline de semnificaţii, este necesar ca în timp ce le cântăm să ne concentrăm asupra cuvintelor acestora.
Russian[ru]
16 Поскольку в текстах песен Царства заключен глубокий смысл, когда мы поем, необходимо обращать внимание на слова.
Slovak[sk]
16 Keďže texty našich piesní Kráľovstva obsahujú významné myšlienky, potrebujeme sa pri speve sústrediť na slová.
Slovenian[sl]
16 Besedila naših pesmi so pomenljiva, zato se moramo pri petju osrediniti na besede.
Shona[sn]
16 Sezvo mashoko enziyo dzedu dzoUmambo akazara nerevo, tinoda kupa ngwariro pamashoko sezvatinoaimba.
Serbian[sr]
16 Pošto su stihovi naših pesama Kraljevstva puni značenja, dok ih pevamo treba da se koncentrišemo na reči.
Southern Sotho[st]
16 Kaha mantsoe a lipina tsa rōna tsa ’Muso a na le moelelo, ho hlokahala hore re tsepamise mohopolo mantsoeng ha re li bina.
Swedish[sv]
16 Eftersom texterna i våra Rikets sånger är fulla av innebörd, behöver vi koncentrera oss på orden, när vi sjunger dem.
Swahili[sw]
16 Kwa kuwa maneno ya nyimbo zetu za Ufalme yana umaana sana, twahitaji kukaza fikira kwenye maneno tunapoyaimba.
Thai[th]
16 เนื่อง จาก เนื้อร้อง ของ เพลง ราชอาณาจักร อุดม ด้วย ความ หมาย เมื่อ ร้อง เพลง เรา ต้อง มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ เนื้อร้อง.
Tagalog[tl]
16 Yamang ang liriko ng ating mga awiting pang-kaharian ay punô ng kahulugan, kailangang nakapako ang isip natin sa mga salita habang tayo’y umaawit.
Tswana[tn]
16 E re ka mafoko a dipina tsa rona tsa Bogosi a na le bokao jo bogolo, re tshwanetse ra akanya thata ka mafoko a tsone fa re ntse re di opela.
Turkish[tr]
16 İlahilerimizin sözleri anlam dolu olduğundan, onları söylerken zihnimizi sözleri üzerinde yoğunlaştırmamız gerekir.
Tsonga[ts]
16 Tanihi leswi marito ya tinsimu ta hina ta Mfumo ma nga ni nkoka, hi fanele ku xiyisisa marito loko hi ri karhi hi ti yimbelela.
Twi[tw]
16 Esiane sɛ yɛn Ahenni nnwom no mu nsɛm kyerɛ yɛn nneɛma pii nti, sɛ yɛreto a, ehia sɛ yɛde yɛn adwene si emu nsɛm no so.
Tahitian[ty]
16 I te mea e e auraa hohonu to te mau parau o ta tatou mau himene o te Basileia, e tia ia tatou ia faatu i to tatou feruriraa i nia i te mau parau ia himene ana‘e tatou.
Ukrainian[uk]
16 Оскільки тексти наших пісень Царства містять глибокий зміст, то під час співу нам слід зосереджуватися на словах.
Vietnamese[vi]
16 Vì lời các bài hát Nước Trời của chúng ta tràn đầy ý nghĩa, chúng ta cần tập trung tư tưởng vào lời hát.
Wallisian[wls]
16 ʼUhi ʼaē ko te ʼu kupuʼi palalau ʼo tatatou ʼu katiko ʼo te Puleʼaga ʼe lahi tonatou ʼu faka ʼuhiga, ʼe tonu ke loloto tatatou fakakaukauʼi te ʼu palalau ʼaē ka tou hivaʼi.
Xhosa[xh]
16 Ekubeni amazwi eengoma zethu zoBukumkani ezaliswe yintsingiselo, kufuneka sinikele ingqalelo kumazwi xa sizivuma.
Yoruba[yo]
16 Níwọ̀nbí àwọn ọ̀rọ̀ inú orin Ìjọba wa ti kún fún ìtumọ̀, a níláti pọkànpọ̀ sórí àwọn ọ̀rọ̀ orin náà bí a ti ń kọ wọ́n.
Zulu[zu]
16 Njengoba amagama ezingoma zethu zoMbuso esho okuthile, kudingeka sigxilise ingqondo kuwo njengoba siwahlabelela.