Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول إن رائحتي تشبه عرق السوس والكتب القديمة
Bulgarian[bg]
Казва, че мириша на лепило и на стари книги.
Czech[cs]
Říká, že smrdím jako lékořice a staré knihy.
Danish[da]
Hun siger jeg lugter af lakrids og gamle bøger.
German[de]
Sie sagt, ich rieche nach Lakritze und alten Büchern.
Greek[el]
Λέει πως μυρίζω σαν γλυκόριζα και σαν παλιά βιβλία.
English[en]
She says I smell like liquorice and old books.
Spanish[es]
Dice que huelo a licor y a libros viejos.
Estonian[et]
Tema sõnul lõhnan ma lagritsa ja raamatute järele.
Persian[fa]
ميگه من بوي گياهِ شيرين بيان و کتاب هاي کهنه و خاک خورده ميدم
Finnish[fi]
Hänen mukaansa haisen lakritsille ja vanhoille kirjoille.
French[fr]
Elle dit que je sens le réglisse et les vieux livres.
Hebrew[he]
היא אומרת שאני מריח כמו במבליק וספרים ישנים.
Croatian[hr]
Kaže da mirišem kao liker i stare knjige
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy medvecukor és öreg könyv szagom van.
Indonesian[id]
Dia bilang bau Saya seperti akar manis dan buku tua. "
Italian[it]
Dice che ho l'odore di liquirizia e libri vecchi.
Macedonian[mk]
Таа вели дека мирисам на ликорис и стари книги.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ik ruik naar drop en oude boeken.
Polish[pl]
/ I że śmierdzę jak lukrecja / i stare książki.
Portuguese[pt]
Diz que cheiro a alcaçuz e a livros velhos.
Romanian[ro]
Ea spune că miros a lemn dulce și cărți vechi.
Russian[ru]
Oна говорит, что я пахну солодкой и старыми книгами.
Slovenian[sl]
Pravi, da imam vonj po sladiču in starih knjigah.
Serbian[sr]
Kaže da mirišem kao sladić i stare knjige.
Swedish[sv]
Hon säger att jag luktar som lakrits och gamla böcker.
Turkish[tr]
Benim meyankökü ve eski kitaplar gibi koktuğumu söylüyor.
Chinese[zh]
她 说 我 有 一股 甘草 和 旧书 混合 的 味道