Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تطمئنيني هنا ، يا ( كميل )
Bulgarian[bg]
Това не ме успокоява, Камил.
Czech[cs]
Ty mě neuklidňuješ.
Danish[da]
Du beroliger mig ikke.
German[de]
Du machst mir damit nicht gerade Mut, Camille.
Greek[el]
Δε με καθησυχάζεις, Καμίλ.
English[en]
You're not reassuring me here, Camille.
Spanish[es]
No me estás dando confianza, Camille.
Finnish[fi]
Tuo ei rauhoita yhtään.
French[fr]
Tu me rassures pas là, Camille.
Hebrew[he]
אינך מרגיעה אותי, קמיל.
Croatian[hr]
Ne pomažeš mi ovde Kamil.
Hungarian[hu]
Hát, nem nyugtattál meg, Camille.
Italian[it]
Non mi stai affatto rassicurando, Camille.
Dutch[nl]
Je stelt me niet bepaald gerust.
Polish[pl]
Nie dodajesz mi otuchy, Camille.
Portuguese[pt]
Você não está me tranquilizando Camille.
Romanian[ro]
Nu mă linişteşti, Camille.
Slovenian[sl]
Camille, čisto nič me ne pomirjaš s tem.
Serbian[sr]
Ne pomažeš mi ovde Kamil.
Turkish[tr]
Güvenimi tazelemiyorsun, Camille.
Vietnamese[vi]
Cô không làm tôi yên lòng, Camille.
Chinese[zh]
你 这 可不是 在 安慰 我 凯 米拉