Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى وجود حالات لن يشملها بالضرورة تعبير "ببطلان العقد"، ومنها مثلا العقد الذي انقضى بمرور الزمن.
English[en]
It was pointed out that there were situations that might not necessarily be captured by the term “null and void”, for instance, a contract having expired with the passage of time.
Spanish[es]
Se sostuvo también que había supuestos que no quedaban necesariamente reglamentados con los términos “es nulo”, por ejemplo, el caso de un contrato que hubiera expirado con el paso del tiempo.
French[fr]
On a insisté sur le fait que le qualificatif “null and void” ne décrirait pas nécessairement bien certaines situations, par exemple lorsqu’un contrat expirait avec le temps.
Russian[ru]
Было отмечено, что имеются ситуации, которые не обязательно охватываются понятием "ничтожность", например случаи прекращения договора в результате истечения срока его действия.