Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Караме се заради умората.
Czech[cs]
Jeho nedostatek pouze hraje na nervy.
Danish[da]
Mangel på hvile sætter nerverne på højkant.
German[de]
Der Mangel davon drängt uns an unsere Grenzen.
Greek[el]
Χωρίς ξεκούραση, τα νεύρα γίνονται σμπαράλια.
English[en]
The lack of it sets nerve to edge.
Spanish[es]
Es la falta de descanso lo que crispa los nervios.
Persian[fa]
خستگي همه رو عصبي کرده
Finnish[fi]
Levon puute saa hermot kireälle.
French[fr]
Le manque de repos rends les hommes nerveux.
Hebrew[he]
העייפות מוסיפה לעצבים המרוטים.
Croatian[hr]
Umor nas sve čini vrlo nervoznim.
Hungarian[hu]
A fáradtságtól az idegeim pattanásig feszülnek.
Indonesian[id]
Dia sangat kecapekan.
Italian[it]
La sua mancanza fa venire a tutti noi i nervi a fior di pelle.
Macedonian[mk]
Заморот не прави нервозни.
Dutch[nl]
We zijn allemaal nerveus.
Polish[pl]
Przez jego brak mamy rozstrojone nerwy.
Portuguese[pt]
A falta dele deixa os nervos instáveis.
Romanian[ro]
Lipsa ei duce energia la limită.
Russian[ru]
Без него нервы просто на пределе.
Slovenian[sl]
Živčni smo zaradi utrujenosti.
Serbian[sr]
Умор нас све чини врло нервозним.