Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu en fremtrædende økonom, John Maynard Keynes, erklærede nu at statskontrol med renten og en hensigtsmæssig skattepolitik kunne forhindre at bunden igen gik ud af økonomien.
German[de]
So kam es dazu, daß John Maynard Keynes, ein anderer prominenter Wirtschaftswissenschaftler, erklärte, durch eine staatliche Überwachung der Zinssätze und durch steuerliche Maßnahmen könne verhindert werden, daß die Konjunkturzyklen zu tief nach unten ausschlügen.
Greek[el]
Έτσι είχαν τα πράγματα όταν ένας άλλος διακεκριμένος οικονομολόγος, ο Τζων Μέιναρντ Κέινς, διακήρυξε ότι ο κρατικός έλεγχος των επιτοκίων και η κυβερνητική επιρροή μέσω της φορολογίας θα έπρεπε να εμποδίσει τους οικονομικούς κύκλους από του να κατέρχονται πολύ χαμηλά.
English[en]
So it was that another prominent economist, John Maynard Keynes, declared that state control of interest rates and government influence through taxation could prevent the economic cycles from bottoming out too low.
Spanish[es]
Esto llevó a que otro prominente economista, John Maynard Keynes, declarara que el control estatal de las tasas de interés y la intervención del gobierno mediante un sistema tributario podría impedir que los ciclos económicos alcanzaran niveles demasiado bajos.
Finnish[fi]
Niinpä huomattava taloustieteilijä John Maynard Keynes selitti, että valtio voisi korkokantaa säätelemällä ja verotuksellisin toimenpitein estää suhdanteita painumasta lamavaiheessa liian alas.
French[fr]
C’est ainsi qu’un autre économiste connu, John Keynes, déclara que le contrôle des taux d’intérêt et l’intervention des pouvoirs publics par le moyen de la fiscalité pourraient favoriser l’équilibre des flux de l’économie.
Indonesian[id]
Demikianlah maka seorang ahli ekonomi terkemuka lain, John Maynard Keynes, menyatakan bahwa pengendalian suku bunga oleh pemerintah dan pengaruh pemerintah melalui pajak dapat mencegah siklus ekonomi jatuh ke titik yang paling rendah.
Icelandic[is]
Því var það að annar kunnur hagfræðingur, John Maynard Keynes, lýsti yfir að koma mætti í veg fyrir of stórar sveiflur í efnahagsmálum, á þann hátt að stjórnvöld réðu bankavöxtum og beittu skattlagningu sem hagstjórnartæki.
Italian[it]
Fu così che un altro eminente economista, John Maynard Keynes, dichiarò che il controllo statale dei tassi di interesse e l’influenza del governo attraverso le tasse potevano impedire che i cicli economici raggiungessero livelli troppo bassi.
Japanese[ja]
それで,もう一人の著名な経済学者ジョン・メナード・ケインズは,国家が利率を管理し,政府が税制を通して影響力を行使すれば,経済上のサイクルが底をつく事態を避けられる,と宣言しました。
Korean[ko]
그리하여, 또 다른 탁월한 경제학자 존 메이나아드 케인즈는 국가가 이자율을 통제하고 정부가 과세를 통해 영향력을 행사하는 것이 경제 순환을 최악의 상태로 추락시키는 일을 미연에 방지해 줄 것이라고 선언하였다.
Norwegian[nb]
I denne sammenheng var det at en annen fremtredende sosialøkonom, John Maynard Keynes, erklærte at statlig kontroll av renten og statlig påvirkning gjennom skatter og avgifter kunne forhindre de største negative utslag av de økonomiske svingninger.
Dutch[nl]
Zo kwam het dat een andere vooraanstaande econoom, John Maynard Keynes, verklaarde dat controle van de rentetarieven door de staat en overheidsinvloed via de belasting zouden kunnen voorkomen dat de economische golfbewegingen te diepe dalen zou doormaken.
Portuguese[pt]
Assim aconteceu que outro destacado economista, John Maynard Keynes, declarou que o controle estatal das taxas de juros e da influência governamental através da taxação poderia impedir que os ciclos econômicos resultassem em profunda recessão.
Swedish[sv]
Därav kom det sig att en annan framstående ekonom, John Maynard Keynes, förklarade att statlig kontroll av räntesatser och statsmaktens inflytande genom beskattning skulle kunna förhindra de ekonomiska fluktuationerna att nå alltför låga bottenlägen.
Chinese[zh]
于是另一位卓越的经济学家,凯因斯(John Maynard Keynes),声称国家管制利率和政府通过征税所生的影响可以防止经济循环降至太低。