Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 1988 до 1995 г. е съветник във Върховния административен съд в Арнем (апелативен съд по случаи, свързани с държавната администрация и социалната сигурност). Впоследствие, до 2002 г., е заместник-председател на посочения съд, а след това и заместник-съветник до 2005 г.
Czech[cs]
V letech 1988 až 1995 působil jako soudní rada na Nejvyšším správním soudu (odvolací soud pro řízení týkající se veřejné služby a sociálního zabezpečení). Od roku 1995 do roku 2002 byl jeho místopředsedou a poté až do roku 2005 zastupujícím soudním radou.
Danish[da]
Fra 1988 til 1995 var han dommer ved den højeste forvaltningsdomstol (appeldomstol for sager vedrørende offentlig forvaltning og socialsikring). Efterfølgende var han indtil 2002 næstformand for denne domstol og dernæst stedfortrædende dommer indtil 2005.
German[de]
Von 1988 bis 1995 war er Richter beim Oberverwaltungsgericht (Berufungsgericht für Angelegenheiten des öffentlichen Dienstes und der Sozialversicherung), anschließend bis 2002 Vizepräsident dieses Gerichts und in der Folge bis 2005 stellvertretender Richter.
Greek[el]
Από το 1988 έως το 1995 διετέλεσε δικαστής στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο (υπηρετώντας ως Εφέτης για υποθέσεις σχετικές με τις δημόσιες υπηρεσίες και την κοινωνική ασφάλιση)· έπειτα, έως το 2002, διετέλεσε Αντιπρόεδρος του ίδιου Δικαστηρίου και, κατόπιν, αναπληρωτής δικαστής έως το 2005.
English[en]
From 1988 to 1995, he was a counsellor in the Administrative High Court (court of appeal in civil service and social security cases); subsequently, until 2002, he was Vice-President of that court and then a substitute counsellor until 2005.
Spanish[es]
Entre 1988 y 1995 fue magistrado del Centrale Raad van Beroep (Consejo Central de Apelación neerlandés) (órgano jurisdiccional de apelación en asuntos relativos a la función pública y la seguridad social); y, seguidamente, hasta 2002, vicepresidente de dicho órgano jurisdiccional, y, finalmente, magistrado suplente, hasta 2005.
Finnish[fi]
Ylimmän hallinto-oikeuden (virkamies- ja sosiaaliturva-asioita käsittelevä muutoksenhakutuomioistuin) jäsen vuosina 1988–1995; tämän jälkeen kyseisen tuomioistuimen varapuheenjohtaja vuoteen 2002 ja varajäsen vuosina 2002–2005.
French[fr]
De 1988 à 1995, il est vice-président du tribunal administratif supérieur (cour d’appel pour les affaires relatives à la fonction publique et à la sécurité sociale); par la suite, il est vice-président de cette juridiction jusqu’en 2002 avant de devenir substitut de juge jusqu’en 2005.
Irish[ga]
Ó 1988 go 1995, bhí sé ina chomhairleoir san Ardchúirte Riaracháin (an chúirt achomhairc i gcásanna na seirbhíse sibhialta agus na slándála sóisialta); ina dhiaidh sin, go dtí 2002, bhí sé ina Leas-Uachtarán ar an gcúirt sin agus ansin ina chomhairleoir ionadaíoch go dtí 2005.
Croatian[hr]
Od 1988. do 1995. bio je savjetnik Visokog upravnog suda (žalbeni sud u slučajevima javne službe i socijalne sigurnosti); nakon toga je do 2002. bio potpredsjednik tog suda, a potom zamjenik savjetnika sve do 2005.
Italian[it]
Dal 1988 al 1995 è stato consigliere presso il tribunale amministrativo superiore (corte di appello competente in materia di pubblico impiego e sicurezza sociale), giurisdizione di cui è stato successivamente vicepresidente e quindi consigliere aggiunto fino al 2005.
Lithuanian[lt]
Arnhemo administracinio teismo (tarnautojų ir socialinės apsaugos bylų pirmosios instancijos teismas) pirmininko pavaduotojas. 1988–1995 m. Aukščiausiojo administracinio teismo (tarnautojų ir socialinės apsaugos bylų apeliacinis teismas) patarėjas.
Latvian[lv]
No 1988. līdz 1995. gadam viņš bija Augstākās administratīvās tiesas (apelācijas tiesa, kas izskata civildienesta un sociālā nodrošinājuma lietas) tiesnesis; pēc tam līdz 2002. gadam viņš bija minētās tiesas priekšsēdētāja vietnieks un vēlāk līdz 2005. gadam tiesneša aizstājējs.
Maltese[mt]
Mill-1988 sal-1995, kien konsulent fil-Qorti Amministrattiva Għolja (qorti ta' appell fil-kawżi tas-servizz pubbliku u tas-sigurtà soċjali); sussegwentement, sal-2002, huwa kien Viċi President ta' din il-qorti u mbagħad kien konsulent ta' sostituzzjoni sal-2005.
Dutch[nl]
Van 1988 tot 1995 fungeerde hij als raadsheer bij de Centrale Raad van Beroep (gerecht voor hoger beroep op het terrein van ambtenarenzaken en sociale verzekeringen); bij de Centrale Raad van Beroep was hij aansluitend tot in 2002 vicepresident en daarna plaatsvervangend raadsheer tot in 2005.
Polish[pl]
W latach 1988–1995 był sędzią Centralnego Sądu Administracyjnego (sąd apelacyjny w sprawach dotyczących służby cywilnej i zabezpieczenia społecznego); do 2002 r. był wiceprezesem tego organu, a następnie do 2005 r. pełnił tam funkcję sędziego-zastępcy.
Portuguese[pt]
De 1988 a 1995 foi conselheiro no Supremo Tribunal Administrativo (tribunal de cassação para os processos da função pública e da segurança social); seguidamente, e até 2002, foi vice-presidente deste tribunal, e magistrado suplente até 2005.
Romanian[ro]
În perioada 1988-1995, a fost judecător la Înalta Curte Administrativă (instanță de apel pentru funcția publică și cazurile de securitate socială); ulterior, până în 2002, a fost vicepreședinte al acestei instanțe și, ulterior, judecător supleant până în 2005.
Slovak[sk]
Od roku 1988 do roku 1995 bol sudcom na Najvyššom správnom súde (odvolací súd pre veci v oblasti verejnej služby a sociálneho zabezpečenia); následne do roku 2002 pôsobil ako podpredseda tohto súdu a potom ako zastupujúci sudca do roku 2005.
Slovenian[sl]
Od 1988 do 1995 je bil svetovalec vrhovnega upravnega sodišča (prizivno sodišče za zadeve s področij državne uprave in socialne varnosti), nato pa je bil do leta 2002 podpredsednik tega sodišča in pozneje nadomestni svetovalec do leta 2005.