Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان ذلك سيجعل الارض تتجدَّد.
Bemba[bem]
Ici calelenga impanga ukufunda.
Cebuano[ceb]
Nagtugot kini niini nga maulian.
German[de]
Auf diese Weise konnte es sich wieder regenerieren (2.
Greek[el]
Αυτό της επέτρεπε να ανανεώνεται.
English[en]
This allowed it to rejuvenate.
Estonian[et]
Nõnda võis selle viljakus taastuda (2.
Hiligaynon[hil]
Nagatugot ini nga mangin mauyahon ini liwat.
Croatian[hr]
To bi omogućilo njeno regeneriranje (2.
Indonesian[id]
Hal ini memungkinkan tanah memulihkan diri.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangipalubos iti panagpabarona.
Italian[it]
In questo modo la terra poteva rigenerarsi.
Korean[ko]
이렇게 함으로 땅이 지력을 회복할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Izany dia hamela ilay tany hihavao.
Burmese[my]
ယင်းက မြေဆီမြေနှစ်ပြန်ပြည့်လာစေသည်။
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa e nea nako ya gore e mpshafale.
Nyanja[ny]
Izi zinkathandiza kuti nthaka ibwereremo.
Portuguese[pt]
Isso permitia que ela se renovasse.
Slovak[sk]
To jej umožnilo obnoviť sa. (2.
Shona[sn]
Izvi zvaiita kuti ivezve itsva.
Southern Sotho[st]
Sena se ne se e fa monyetla oa hore e itsosolose.
Swedish[sv]
På det sättet kunde jorden återfå sin växtkraft.
Swahili[sw]
Hii iliruhusu nchi istarehe.
Tamil[ta]
இது, நிலம் தன்னைத் தானே புதுப்பித்துக்கொள்ள வாய்ப்பளிக்கும்.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ เปิด โอกาส ให้ แผ่นดิน ได้ ฟื้น ตัว.
Tagalog[tl]
Ito’y magpapanariwa rito.
Tswana[tn]
Seno se ne se thusa gore e ntšhafale.
Tsonga[ts]
Leswi a swi ri nyika nkarhi wa ku tipfuxelela.
Xhosa[xh]
Le yayiyindlela yokuwuhlaziya.
Zulu[zu]
Lokhu kwakulivumela ukuba lizivuselele.