Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رجالاً يقاتلون في مجرد مباراة لا يقررون مصير هذه الأشياء
Bulgarian[bg]
Хора биещи се в турнир не решават нищо.
Bosnian[bs]
Ljudi koji se bore u običnom turniru ne odlučuju o takvim stvarima.
Czech[cs]
Muži bojující v obyčejné soutěži nerozhodují takové věci.
Danish[da]
Mænd, der kæmper i en simpel konkurrence, afgør ingenting.
German[de]
Männer, die in einem einfachen Wettstreit kämpfen, schaffen das nicht, Großvater.
Greek[el]
'νθρωποι που απλά πολεμάνε δεν τα αποφασίζουνε αυτά.
English[en]
Men fighting in a simple contest don't decide these things.
Spanish[es]
Los hombres que luchan en un simple torneo no deciden estas cosas.
Estonian[et]
Mehed, võitlemas lihtsal võistlusel, ei otsusta neid asju.
Persian[fa]
مرداني که توي يه رقابت شرکت مي کنن به اين چيزها نمي پردازن
Finnish[fi]
Yksinkertaisissa turnauksissa taistelevat miehet eivät päätä siitä.
Hebrew[he]
גברים שנלחמים בתחרות פשוטה לא מחליטים על דברים כאלה.
Croatian[hr]
Ljudi koji se bore u običnom natjecanju ne odlučuju o takvim stvarima.
Hungarian[hu]
A világ sorsa nem egy viadal resztvevőin áll vagy bukik.
Macedonian[mk]
Луѓе кои се борат во еден натпревар не ги решаваат ваквите нешта.
Dutch[nl]
Die red je niet met een toernooi, grootvader.
Polish[pl]
Człowiek, który walczy w zawodach, nie decyduje o takich sprawach.
Portuguese[pt]
Homens lutando num torneio não decidem essas coisas.
Romanian[ro]
Un om luptând într-un simplu concurs nu poate decide astfel de lucruri.
Russian[ru]
Люди, дерущиеся в простом конкурсе, таких вещей не решают.
Slovenian[sl]
Možje, ki se borijo na preprostem tekmovanju, ne odločajo o tem.
Albanian[sq]
bura qe luftojne ne nje duel nuk vendosin per keto gjera.
Serbian[sr]
Borba ne odlučuje o tim stvarima.
Turkish[tr]
Basit bir turnuvada dövüşen bir adam bu tür şeylere karar veremez.