Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم أقل أن موكلي هو أفضل رسام ( مناظر طبيعية في ( الدنمارك..
Bulgarian[bg]
Не твърдя, че Макларън е най-добрият пейзажист в Дания.
Czech[cs]
'Netvrdím, že můj klient je nejlepším krajinomalířem v Dánsku...'
Danish[da]
" Jeg hævder ikke, at min klient er Danmarks bedste landskabsmaler. "
German[de]
" Ich sage nicht, mein Klient ist der beste Landschaftsmaler in Dänemark... "
Greek[el]
" Δεν ισχυρίζομαι πως ο πελάτης μου είναι ο καλύτερος τοπιογράφος στη Δανία... "
English[en]
" I don't say my client is the best landscape artist in Denmark... "
Spanish[es]
" No digo que mi cliente sea el mejor paisajista de Dinamarca... "
Estonian[et]
" Ma ei väida, et mu klient on Taani parim maastikumaalija. "
Basque[eu]
Ez dut esango nire bezeroa Danimarkako margolaririk onena dela.
French[fr]
" Je suis pas en train de vous dire que mon client est le meilleur peintre paysagiste du Danemark... "
Hungarian[hu]
Nem mondom, hogy az ügyfelem a legjobb dán tájképfestő, de... az egyik legjobb.
Italian[it]
'Non dico che il mio cliente sia il miglior paesaggista della Danimarca...'
Norwegian[nb]
" Klienten min er ikke den beste landskapsmaleren i Danmark... "
Dutch[nl]
" Ik zeg niet dat mijn klant de beste landschapschilder is van Denemarken... "
Polish[pl]
Nie mówię, że mój klient jest najlepszym pejzażystą w Danii...
Portuguese[pt]
" Não digo que o meu cliente seja o melhor paisagista da Dinamarca... "
Romanian[ro]
" Nu spun că clientul meu este cel mai bun peisagist din Danemarca... "
Russian[ru]
" Я не говорю, что мой клиент лучший пейзажист в Дании..
Slovenian[sl]
" Ne trdim, da je najboljši danski krajinar... "
Swedish[sv]
" Jag säger inte att min klient är Danmarks bäste landskapsmålare... "
Turkish[tr]
" Müvekkilimin Danimarka'daki en iyi manzara resimcisi olduğunu söylemiyorum. "