Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اسبانيا — ارض رقصة الفلامنكو، القلاع المغربية، والفرسان الفخورين — هي مُضيف لتدفُّق سنوي يزيد على ٤٠ مليون سائح.
Danish[da]
SPANIEN — landet der er kendt for sine mauriske borge, sine stolte caballeros og sin rytmiske flamenco — modtager hvert år over 40 millioner turister.
German[de]
SPANIEN — Land des Flamenco, der maurischen Burgen und der stolzen Caballeros — ist jedes Jahr Gastgeber für einen Strom von mehr als 40 Millionen Touristen.
Greek[el]
ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ—τη χώρα του φλαμένκο, των μαυριτανικών κάστρων και των περήφανων καμπαλέρο—εισρέουν κάθε χρόνο 40 εκατομμύρια και πλέον τουρίστες.
English[en]
SPAIN —land of flamenco, Moorish castles, and proud caballeros— is host to a yearly influx of more than 40 million tourists.
Spanish[es]
ESPAÑA, tierra de flamenco, castillos moros y caballeros, recibe una afluencia anual de más de cuarenta millones de turistas.
Finnish[fi]
ESPANJAAN – flamenco-tanssin, maurilaislinnojen ja ylpeiden caballerojen eli ritarien maahan – tulvii vuosittain yli 40 miljoonaa turistia.
French[fr]
L’ESPAGNE — pays du flamenco, des palais maures et des fiers caballeros — accueille chaque année plus de 40 millions de touristes.
Croatian[hr]
ŠPANJOLSKA — zemlja flamenga, maurskih dvoraca i ponosnih viteza — svake godine ugosti više od 40 milijuna turista.
Italian[it]
LA SPAGNA — terra del flamenco, di castelli moreschi e di fieri caballero — è visitata ogni anno da oltre 40 milioni di turisti.
Korean[ko]
스페인—플라멩코, 무어 양식의 성 및 위풍 당당한 기사의 나라—에는 매년 4천만명 이상의 관광객이 몰려든다.
Norwegian[nb]
HVERT år er Spania — flamencoens hjemland, med dets mauriske borger og stolte caballeroer — vert for over 40 millioner turister.
Dutch[nl]
SPANJE — land van flamenco, Moorse kastelen en trotse caballero’s — ontvangt jaarlijks meer dan 40 miljoen toeristen.
Polish[pl]
HISZPANIA — kraj flamenco, mauretańskich zamków i dumnych caballeros — co roku gości ponad 40 milionów turystów.
Portuguese[pt]
ESPANHA — terra do flamenco, dos castelos mouriscos, e dos orgulhosos caballeros — recebe um influxo anual de mais de 40 milhões de turistas.
Slovenian[sl]
ŠPANIJA, dežela flamenka, mavrskih gradov in ponosnih caballerosov (vitezev), vsako leto gosti kakšnih 40 milijonov turistov.
Serbian[sr]
ŠPANIJA — zemlja flamenga, mavarskih dvoraca i ponosnih viteza — svake godine ugosti više od 40 miliona turista.
Swedish[sv]
SPANIEN — med sin flamenco, sina moriska slott och sina stolta caballeros — gästas årligen av mer än 40 miljoner turister.
Tagalog[tl]
ESPANYA —lupain ng flamenco, mga kastilyong Morisko, at maranyang mga kabalyero —ang maybisita sa taunang pagdagsa ng mahigit na 40 milyong mga turista.
Turkish[tr]
FLAMENKO’NUN, Magrıbi hisarların ve gururlu kaballeros’ların ülkesi olan İspanya, her yıl 40 milyondan fazla turisti misafir eder.