Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
Bulgarian[bg]
Трябва да проверя нещо.
Bosnian[bs]
Moram provjeriti nešto.
Czech[cs]
Musím tady něco zkontrolovat.
Danish[da]
Der er noget, jeg skal checke.
German[de]
Ich muß mal was nachprüfen.
Greek[el]
Πρέπει ναελέγξω κάτι.
English[en]
I gotta go check on something.
Spanish[es]
Tengo que ir a ver algo.
Estonian[et]
Ma pean ühte asja kontrollima.
Finnish[fi]
Minun täytyy käydä tarkastamassa jotain.
French[fr]
J'ai un truc à vérifier.
Hungarian[hu]
Valamit meg kell néznem.
Indonesian[id]
Aku ingin memeriksa sesuatu.
Icelandic[is]
Ég ūarfađ tékka á svolitlu.
Italian[it]
Devo controllare una cosa.
Macedonian[mk]
Морам да проверем нешто.
Norwegian[nb]
Jeg må sjekke noe.
Polish[pl]
/ Muszę coś sprawdzić.
Portuguese[pt]
Preciso ir ver uma coisa.
Romanian[ro]
Trebuie să verific ceva.
Russian[ru]
Я должен пойти проверить на кое-что.
Swedish[sv]
Jag måste kolla en sak.
Turkish[tr]
Gidip bazı şeyleri kontrol etmem lazım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải đi xem có chuyện gì.