Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
heavier машина би само забавил неща нанадолни, но тази аеродинамична версия би трябвало да оптимизират заедно усукващия момент и конската сила.
Czech[cs]
Těžší motor by to jen zpomalil, ale tahle usměrněná verze může optimalizovat točivý moment i koňskou sílu.
Greek[el]
Ο βαρύτερος κινητήρας απλά θα επιβράδυνε, όμως η αεροδυναμική έκδοση θα βελτιστο - ποιήσει τη ροπή όσο και την ιπποδύναμη.
English[en]
A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower.
Estonian[et]
Täiustatud mootor optimeeriks pöördemomenti ja hobujõudu.
French[fr]
Un lourd moteur pourrait non seulement ralentir les choses mais sa version fuselée devrait optimiser le couple et la puissance du moteur.
Croatian[hr]
Teži motor bi samo sve usporio, ali ova modernija verzija bi trebala optimizirati i okretnu silu i konjske snage.
Hungarian[hu]
Egy nehezebb motor csak lelassítaná, de ez a továbbfejlesztett változat op - timalizálná a nyomatékot és a lóerőt is.
Italian[it]
Un motore più pesante la rallenterebbe, ma questa versione affusolata dovrebbe ottimizzare sia la coppia che la potenza.
Polish[pl]
Cięższy silnik spowolniłby pojazd, ale poprawiona wersja powinna poprawić moment i moc.
Portuguese[pt]
Um motor pesado iria atrasar, mas essa versão deve otimizar tanto o torque quanto a potência.
Romanian[ro]
Un motor mai greu doar ar încetini lucrurile, dar această versiune simplificată ar trebui să optimizeze atât torsiunea cât şi caii putere.
Russian[ru]
Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок.
Serbian[sr]
Teži motor bi samo sve usporio, ali ovaj motor bi trebalo da optimizuje obrtni momenat i konjske snage.
Turkish[tr]
Ağır bir motor sadece işleri yavaşlatır. Ama bu modern versiyon hem dönüş kuvvetini hem de beygir gücünü optimize etmeli.