Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Grljenje medveda donosi novi život, koji se kasnije rada u dubini pecine, u hladnim okovima zime.
Danish[da]
Bjørnes møde vil lede til undfangelsen af et nyt liv der vil blive født i det beskyttende hi i slutningen af vinteren.
English[en]
Bear hugs will lead to the conception of new life to be born in the hibernation den in the dead of winter.
Spanish[es]
Los abrazos del oso llevarán a que vida nueva sea concebida desde el comienzo de la hibernación en la madriguera hasta que se vaya el invierno.
Hebrew[he]
חיבוקי דוב יובילו את התפיסה לגבי חיים חדשים שיבואו לעולם במאורת התרדמה בעיצומו של החורף.
Hungarian[hu]
A medvék ölelkezése új életet eredményez... mely a barlang mélyén születik majd, a tél hidegében.
Dutch[nl]
Berenknuffels zullen leiden tot het ontstaan van een nieuw leven dat geboren zal worden in het hol van de winterslaap in het hartje winter.
Portuguese[pt]
Esse abraço de urso levará à concepção de novas vidas que nascerão no abrigo de hibernação durante o inverno mortal.
Romanian[ro]
Îmbrăţişările ursului vor duce la conceperea unei noi vieţi ce se va naşte în bârlogul de hibernare în toiul iernii.
Slovenian[sl]
V medvedjem objemu se bo začelo novo življenje.
Serbian[sr]
Grljenje medveda donosi novi život, koji se kasnije rada u dubini pecine, u hladnim okovima zime.