Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med Kommissionens kontakter til Panama og til De Forenede Stater er den blevet underrettet om de igangvaerende droeftelser mellem disse to lande om oprettelsen af et internationalt center for bekaempelse af narkotikahandel i »Howardbasen« i Panama-kanalzonen.
German[de]
Im Rahmen ihrer Kontakte sowohl mit Panama als auch mit den Vereinigten Staaten hat die Kommission von der laufenden Diskussion zwischen den beiden Staaten über die Errichtung eines multilateralen Zentrums zur Bekämpfung des Drogenhandels in der Militärbasis "Howard" in der Panamakanal-Zone erfahren.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των επαφών της τόσο με τον Παναμά όσο και με τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή ενημερώθηκε για τις τρέχουσες συζητήσεις μεταξύ αυτών των δύο χωρών για τη δημιουργία, στη βάση «Howard», στη ζώνη της διώρυγας του Παναμά, ενός πολυμερούς κέντρου καταπολέμησης του εμπορίου ναρκωτικών.
English[en]
In its contacts with Panama and with the United States the Commission has been apprised of the discussions in progress between those two countries with a view to setting up, at Howard base in the Panama Canal zone, a multilateral centre to combat drug trafficking.
Spanish[es]
En el marco de sus contactos, tanto con Panamá como con los Estados Unidos, se informó a la Comisión de las conversaciones en curso entre estos dos países para el establecimiento en la base Howard, en la Zona del Canal de Panamá, de un centro multilateral de lucha contra el tráfico de droga.
Finnish[fi]
Komissio on yhteyksissään Panamaan ja Yhdysvaltoihin saanut tietää kyseisen kahden maan välillä parhaillaan käytävistä keskusteluista huumekaupan torjumisesta vastaavan monenvälisen keskuksen perustamisesta Howardin tukikohtaan Panaman kanavan alueelle.
French[fr]
Dans le cadre de ses contacts tant avec Panama qu'avec les États-Unis, la Commission a été informée des discussions en cours entre ces deux pays sur l'établissement, dans la base de «Howard», dans la zone du canal de Panama, d'un centre multilatéral de lutte contre le trafic de drogue.
Italian[it]
Nel quadro dei contatti sia con Panama che con gli Stati Uniti, la Commissione è stata informata delle discussioni in corso fra i due paesi sulla creazione, nella base di Howard, nella zona del canale di Panama, di un centro multilaterale di lotta contro il traffico di droga.
Dutch[nl]
Tijdens haar contacten met Panama en de Verenigde Staten, werd de Commissie op de hoogte gehouden van de lopende onderhandelingen tussen beide landenbetreffende de oprichting van een internationaal drugsbestrijdingscentrum op de "Howard ̈ basis bij het Panama-kanaal.
Portuguese[pt]
No âmbito dos seus contactos quer com o Panamá, quer com os Estados Unidos, a Comissão foi informada das conversações em curso entre estes dois países para o estabelecimento na base de Howard, na zona do Canal de Panamá, de um centro multilateral de luta contra o tráfico de droga.
Swedish[sv]
Inom ramen för sina kontakter med både Panama och USA har kommissionen fått kännedom om att det pågår diskussioner mellan dessa båda länder om att, på Howard-basen vid Panamakanalen, inrätta ett internationellt centrum för bekämpning av narkotikahandeln.