Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходът на електронния блок за управление трябва да не е под напрежение при изключено или прекъснато електрическо захранване.
Czech[cs]
Výstup elektronické řídicí jednotky nesmí být aktivní, dojde-li k vypnutí nebo odpojení elektrické energie.
Danish[da]
Udgangssignalet fra den elektroniske styreenhed skal være inaktivt, når strømforsyningen afbrydes eller fjernes.
German[de]
Der Ausgang des elektronischen Steuergeräts muss bei Abschalten oder Ausfall der Stromversorgung spannungsfrei sein.
Greek[el]
Η έξοδος της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου πρέπει να είναι απενεργοποιημένη όταν η παροχή ηλεκτρικής ισχύος είναι εκτός λειτουργίας ή δεν υπάρχει.
English[en]
The output of the electronic control unit shall be inactive when the electric power is switched off or removed.
Spanish[es]
La salida de la unidad de control electrónico quedará inactiva cuando se desconecte o se corte la alimentación eléctrica.
Estonian[et]
Elektroonilise kontrollploki väljund peab elektritoite väljalülitamisel või eemaldamisel olema passiivne.
Finnish[fi]
Elektronisen ohjainlaitteen lähtötehon on oltava inaktivoituna, kun sähkövirta on kytketty pois päältä tai katkaistu.
French[fr]
Le circuit de sortie du module de commande électronique doit être désactivé lorsque l'alimentation électrique est coupée ou suspendue.
Croatian[hr]
Izlazni signal elektroničke upravljačke jedinice ne smije biti aktivan kad se isključi ili ukloni električno napajanje.
Hungarian[hu]
Ha az elektromos áramot kikapcsolják vagy megszüntetik, az elektronikus vezérlő egység nem működhet.
Italian[it]
Il circuito d'uscita della centralina elettronica deve essere disattivato quando l'alimentazione elettrica viene interrotta o tolta.
Lithuanian[lt]
Kai elektros maitinimas išjungtas arba maitinimo šaltinio nėra, elektroninio valdymo bloko galia turi būti neaktyvuota.
Latvian[lv]
Elektroniskā vadības bloka izvade ir neaktīva, ja elektroenerģija ir izslēgta vai atvienota.
Maltese[mt]
L-output tal-unità ta' kontroll elettroniku għanda tkun inattiva meta s-sors tal-enerġija elettrika jintefa jew jitneħħa.
Portuguese[pt]
O funcionamento da unidade de controlo eletrónico deve ser desativado se a fonte de energia elétrica for desligada ou removida.
Romanian[ro]
Circuitul de ieșire al unității electronice de control trebuie să fie dezactivat atunci când alimentarea electrică este oprită sau suspendată.
Slovak[sk]
Výstupný obvod elektronickej riadiacej jednotky musí byť neaktívny pri vypnutí alebo odstránení zdroja elektrického prúdu.
Slovenian[sl]
Če je električni tok izključen ali odstranjen, mora biti izhod elektronske krmilne enote neaktiven.
Swedish[sv]
Den elektroniska styrenhetens utgångssignal ska vara inaktiv när elkraften är avstängd eller avlägsnad.