Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 14:13) Kini nga mga tig-alagad pilion taliwala sa maisog nga mga sundalo, ug ang uban dayag nga maunongon kaayo sa ilang mga komandante. —1Sa 14: 6, 7; 31:5.
Danish[da]
(1Sa 14:13) Sådanne våbendragere blev udvalgt blandt de tapre soldater, og nogle af dem var tydeligvis deres herrer meget hengivne. — 1Sa 14:6, 7; 31:5.
German[de]
Diese Bediensteten wurden aus tapferen Soldaten ausgewählt, und einige waren ihrem Befehlshaber offensichtlich sehr ergeben (1Sa 14:6, 7; 31:5).
Greek[el]
(1Σα 14:13) Αυτοί οι υπηρέτες επιλέγονταν ανάμεσα από γενναίους στρατιώτες, και μερικοί ήταν προφανώς πολύ αφοσιωμένοι στους διοικητές τους.—1Σα 14:6, 7· 31:5.
English[en]
(1Sa 14:13) These attendants were selected from among valiant soldiers, and some were evidently very devoted to their commanders. —1Sa 14:6, 7; 31:5.
Finnish[fi]
Nämä palvelijat valittiin urhoollisista sotilaista, ja jotkut heistä olivat ilmeisesti varsin kiintyneitä päällikköönsä (1Sa 14:6, 7; 31:5).
French[fr]
Les porteurs d’armes étaient choisis parmi les soldats vaillants, et certains étaient manifestement très dévoués à leurs commandants. — 1S 14:6, 7 ; 31:5.
Hungarian[hu]
Ezeket a szolgákat a bátor katonák közül választották ki, és némelyikük nyilvánvalóan rendíthetetlenül ragaszkodott parancsnokához (1Sá 14:6, 7; 31:5).
Iloko[ilo]
(1Sm 14:13) Napili dagitoy a katulongan manipud kadagiti maingel a soldado, ket ti sumagmamano nabatad a debotadoda unay kadagiti komandanteda. —1Sm 14:6, 7; 31:5.
Italian[it]
(1Sa 14:13) Gli attendenti erano scelti fra i soldati valorosi, e alcuni erano evidentemente molto devoti al loro comandante. — 1Sa 14:6, 7; 31:5.
Korean[ko]
(삼첫 14:13) 이 수종들은 용감한 군인들 가운데서 선발되었으며, 그들 중에는 자기 지휘관에게 매우 헌신적인 사람도 있었던 것 같다.—삼첫 14:6, 7; 31:5.
Malagasy[mg]
(1Sa 14:13) Tamin’ireo miaramila mahery fo no nifidianana mpitondra fiadiana, izay nisy vonona ho faty ho an’ny lehibeny.—1Sa 14:6, 7; 31:5.
Norwegian[nb]
(1Sa 14: 13) Våpensvennene ble utvalgt blant modige soldater, og noen var øyensynlig svært trofaste mot og nær knyttet til sine overordnede. – 1Sa 14: 6, 7; 31: 5.
Dutch[nl]
Deze bedienden werden uit dappere soldaten gekozen, en sommige waren hun bevelhebber blijkbaar zeer toegewijd. — 1Sa 14:6, 7; 31:5.
Polish[pl]
Giermków wybierano spośród dzielnych żołnierzy i niektórzy z nich najwyraźniej byli bardzo oddani swym dowódcom (1Sm 14:6, 7; 31:5).
Portuguese[pt]
(1Sa 14:13) Esses ajudantes eram escolhidos dentre soldados valentes, e alguns evidentemente eram muito devotados aos seus comandantes. — 1Sa 14:6, 7; 31:5.
Russian[ru]
Эти слуги избирались из числа отважных бойцов, и некоторые из них, очевидно, были беззаветно преданы своим военачальникам (1См 14:6, 7; 31:5).
Tagalog[tl]
(1Sa 14:13) Ang mga tagapaglingkod na ito ay pinipili mula sa magigiting na kawal, at maliwanag na ang ilan ay naging napakatapat sa kanilang mga kumandante. —1Sa 14:6, 7; 31:5.