Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя се радваше, че се е упражнявала по сценария с татко и го прочете бавно и ясно, без никакви грешки.
Bislama[bi]
Hem i bin glad se hem i bin praktisim toktok blong hem wetem Papa mo hem i bin ridim slo mo klia, mo hem i no mekem mistek.
Cebuano[ceb]
Siya nalipay nga siya nakapraktis sa script uban ni Papa, ug gibasa niya kini sa hinay-hinay ug klaro nga walay sayop.
Czech[cs]
Byla ráda, že si s tatínkem text nacvičila, a přečetla ho pomalu a zřetelně bez jediné chybičky.
Danish[da]
Hun var glad for, at hun havde øvet det så meget sammen med far, og at hun havde læst det langsomt og tydeligt uden at begå fejl.
German[de]
Sie war froh, dass sie den Text mit Vati geübt hatte, und sie las ihn langsam und deutlich vor, ohne jeden Fehler.
Greek[el]
Ήταν ευγνώμων που είχε εξασκηθεί στο κείμενό της με τον μπαμπά και το διάβασε σιγά και καθαρά χωρίς κανένα λάθος.
English[en]
She was glad she had practiced the script with Dad, and she read it slowly and clearly without any mistakes.
Spanish[es]
Estaba contenta de haber practicado el guión con su papá, y lo leyó despacio y claramente sin cometer ningún error.
Estonian[et]
Tal oli hea meel, et oli isaga harjutanud ja nüüd teksti kiirustamata ilma ühegi veata ette oli suutnud lugeda.
Finnish[fi]
Hän oli iloinen siitä, että oli harjoitellut osuuttaan isän kanssa, ja hän luki sen hitaasti ja selkeästi ja aivan virheettömästi.
Fijian[fj]
A marau ni vakatovototaka na nona tikina kei Ta, ka wilika vakamalua matata ka sega ni dua na kena cala.
French[fr]
Elle est heureuse d’avoir répété le texte avec papa, et elle le lit lentement et clairement sans aucune erreur.
Gilbertese[gil]
E bon kukurei bwa e a tia ni kataneiai ma Dad, ao e warekia ni karaurau ao ni maataata n akea taian kaairua.
Croatian[hr]
Bilo joj je drago što je vježbala tekst s tatom, i čitala ga je polako i jasno bez ijedne pogreške.
Hungarian[hu]
Örült, hogy gyakorolta a szöveget Apuval, mert így lassan, érthetően és hiba nélkül tudta felolvasni azt.
Indonesian[id]
Dia senang dia telah berlatih dengan naskahnya bersama Ayah, dan dia membacanya perlahan dan secara jelas tanpa kesalahan apa pun.
Icelandic[is]
Hún var ánægð yfir að hafa æft handritið með pabba sínum og las það hægt og skýrt án nokkurs hiks.
Italian[it]
Era felice di essersi esercitata con suo papà e lesse gli appunti lentamente e chiaramente senza fare errori.
Lithuanian[lt]
Ji buvo patenkinta, kad repetavo savo tekstą su tėčiu, ir dabar lėtai ir aiškiai perskaitė jį be jokių klaidų.
Latvian[lv]
Viņa priecājās, ka ir izmēģinājusi kopā ar tēti, un nolasīja visu lēni un skaidri, bez nevienas kļūdas.
Malagasy[mg]
Faly izy fa afaka namerimberina ilay lahatsoratra niaraka tamin’ i Dada, ary namaky izany miadana tsara sady tsy nisy diso.
Marshallese[mh]
Eaar laudin̄din̄ bwe eaar kōmālmel e eoon eo an ippān Jemen, im eaar raļo̧k im alikkar an riiti ilo an ejjeļo̧k jabdewōt bōd ko.
Mongolian[mn]
Тэр аавтайгаа дадлага хийсэндээ баяртай байв. Зарлалыг удаан боловч огт алдаагүй уншжээ.
Norwegian[nb]
Hun var glad hun hadde øvd sammen med far på det hun skulle lese, og hun leste langsomt og klart uten noen feil.
Dutch[nl]
Ze was blij dat ze de tekst met papa geoefend had en ze las die langzaam en foutloos voor.
Polish[pl]
Cieszyła się, że wcześniej poćwiczyła z Tatą scenariusz. Przeczytała go powoli i wyraźnie, bez żadnych błędów.
Portuguese[pt]
Ela estava feliz por ter praticado o texto com o pai e o leu devagar e de modo claro, sem nenhum erro.
Romanian[ro]
Era bucuroasă că repetase textul cu tatăl ei şi l-a citit rar şi clar fără să greşească.
Russian[ru]
Она была рада, что отрепетировала текст с папой, и прочитала его медленно и четко, совсем без ошибок.
Slovenian[sl]
Vesela je bila, da je z očkom vadila besedilo. Prebrala ga je počasi in jasno, brez kakršne koli napake.
Samoan[sm]
Sa fiafia ona sa ia faataitaia ana faamatalaga ma lona Tama, ma sa ia faitauina faagesegese ma manino e aunoa ma se sese.
Swedish[sv]
Hon var glad att hon hade övat på sin text med pappa, och läste den sakta och tydligt, utan några misstag.
Tagalog[tl]
Natutuwa siya na napraktis niya ang script kasama si Itay, at binasa niya ito nang mabagal at malinaw nang walang mali.
Tongan[to]
Naʻá ne fiefia he naʻá ne ʻosi ako mo e Tangataʻeikí ʻene leá, pea naʻá ne lau māmālie ia mo mahino pea ʻikai ha fehālaaki.
Tahitian[ty]
Ua oaoa oia i te mea e, ua haapiipii maitai oia i ta’na parau e o papa, e ua tai‘o atura oia i te reira ma te mărû e te maramarama e te hape ore.
Ukrainian[uk]
Вона раділа, що попрактикувалася з татом у промові, і прочитала текст повільно й чітко без будь-яких помилок.
Vietnamese[vi]
Nó hài lòng đã tập đọc bản thông báo với Cha, nó đã đọc chậm và rõ ràng không có lỗi nào cả.