Besonderhede van voorbeeld: -369152414766129204

Arabic

وعلى النقيض من هذا، في دول جنوب الصحراء الكبرى، كان نقص المهارات العلمية والفنية والإدارية، مثل المهندسين والعلماء الطبيعيين والمديرين والفنيين، سببا رئيسياً في انعدام إمكانية تكرار "معجزة" شرق آسيا هناك.

German

Im Gegensatz hierzu ist der Mangel an wissenschaftlicher, technischer und administrativer Kompetenz – an Ingenieuren, Naturwissenschaftlern, Managern, Technikern usw. – in Schwarzafrika ein wesentlicher Grund dafür, warum das ostasiatische „Wirtschaftswunder“ hier nicht reproduziert werden konnte.

English

By contrast, the shortage in SSA of scientific, technical, and administrative skills, such as those of engineers, natural scientists, managers, and technicians, is a key reason why the East Asian “miracle” could not be reproduced there.

Spanish

En cambio, la escasez en el ASS de aptitudes científicas, técnicas y administrativas, como, por ejemplo, las de ingenieros, especialistas en ciencias naturales, gestores y técnicos, es una razón decisiva por la que el “milagro” del Asia oriental no podría reproducirse allí.

French

Par contre, le manque de capacité scientifique, technique et administrative en Afrique sub-saharienne, telle que celle des ingénieurs, des scientifiques, des gestionnaires et des techniciens est une des raisons principales expliquant l’impossibilité de reproduire dans cette région le « miracle » de l’Asie orientale.

Russian

Противоположность этому – недостаток в странах SSA людей с научными, техническими и административными навыками, а именно инженеров, ученых-естествоиспытателей, менеджеров и техников, что является ключевой причиной того, почему восточноазиатское «чудо» не может быть воспроизведено здесь.