Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naše prohlášení Komunikace v partnerství je lakmusovým papírkem, který ukáže, zda dokážeme lidi informovat.
Danish[da]
Vores erklæring om kommunikation i partnerskab er en prøveballon for, om vi kan informere befolkningen.
English[en]
Our statement, Communication in Partnership, is a test case for whether we can inform the people.
Spanish[es]
Nuestra declaración, Comunicación en Asociación, es un test práctico sobre si podemos informar a la gente.
Estonian[et]
Meie avaldus, mis käsitleb ühist teavitamist, paneb proovile selle, kas me suudame inimesi teavitada.
Finnish[fi]
Julkilausumamme, kumppanuuden tiedonanto, on kokeilutapaus siitä, voimmeko tiedottaa ihmisille.
French[fr]
Notre déclaration, la communication en partenariat, sera un cas de test qui permettra de juger si nous pouvons informer nos concitoyens.
Hungarian[hu]
A nyilatkozatunk - Kommunikációs partnerség - annak próbája, hogy tájékoztatni tudjuk-e az embereket.
Italian[it]
La nostra dichiarazione, dedicata alla comunicazione e al partenariato, è un banco di prova per capire se siamo in grado di informare i cittadini.
Lithuanian[lt]
Mūsų pranešimas "Bendravimas ir partnerystė" - patikrinimas, ar sugebame informuoti žmones.
Latvian[lv]
Mūsu deklarācija, Paziņojums par partnerību, ir pārbaudījums, vai mēs varam informēt cilvēkus.
Dutch[nl]
Onze verklaring "Communiceren in partnerschap” is een testcase en zal aantonen of we erin slagen de bevolking te informeren.
Polish[pl]
Nasze oświadczenie, zatytułowane komunikacja w partnerstwie, jest sprawą precedensową pozwalającą sprawdzić, czy potrafimy informować ludność.
Portuguese[pt]
A nossa declaração intitulada "Parceria para a comunicação sobre a Europa" é um teste à nossa capacidade de informar as pessoas.
Slovak[sk]
Naše vyhlásenie o komunikácii v partnerstve je skúškou toho, či dokážeme ľudí informovať.
Slovenian[sl]
Naša izjava, Partnerstvo za komuniciranje, je testni primer o tem, ali lahko informiramo ljudi.
Swedish[sv]
Vårt uttalande om information till medborgarna, Communication in Partnership, är ett test för hur väl vi klarar av att informera medborgarna.