Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie jare van die verbod was ek in Brits-Columbië, ’n westelike provinsie van Kanada, in die pionierdiens.
Arabic[ar]
خلال سنوات الحظر تلك استمررت في خدمة الفتح في مقاطعة كندا الغربية لكولومبيا البريطانية.
Bemba[bem]
Mu kati ka iyo myaka iya cibindo, natwalilile mu butumikishi bwa bupainiya mu citungu ca ku kabanga ka Canada aka British Columbia.
Cebuano[ceb]
Panahon niadtong mga katuigan sa pagdili, mipadayon ako sa payunir nga pag-alagad sa kasadpanhong probinsiya sa British Columbia.
Czech[cs]
Během let zákazu jsem pokračoval v průkopnické službě v západní kanadské provincii Britské Kolumbii.
Danish[da]
I disse forbudsår fortsatte jeg som pioner i Canadas vestlige provins, British Columbia.
German[de]
In den Jahren des Verbots führte ich in Britisch-Kolumbien, der westlichsten Provinz Kanadas, den Pionierdienst durch.
Efik[efi]
Ke mme isua ukpan oro, ami mma n̄kaiso ke utom usiakusụn̄ ke British Columbia, mbahade obio ukara Canada emi odude ke edem usoputịn.
Greek[el]
Στη διάρκεια εκείνων των χρόνων της απαγόρευσης, συνέχισα την υπηρεσία σκαπανέα στη δυτική επαρχία της Βρετανικής Κολομβίας του Καναδά.
English[en]
During those years of the ban, I continued in the pioneer ministry in Canada’s western province of British Columbia.
Spanish[es]
Durante aquellos años en que la obra estuvo proscrita seguí en el ministerio de precursor en Columbia Británica, la provincia occidental de Canadá.
Estonian[et]
Nende keeluaastate jooksul jätkasin pioneerteenistust Kanada lääneprovintsis Briti Kolumbias.
Finnish[fi]
Noina vuosina, jolloin työ oli kielletty, jatkoin tienraivauspalvelusta Kanadan läntisessä provinssissa Brittiläisessä Kolumbiassa.
French[fr]
Durant ces années d’interdiction, j’ai poursuivi mon ministère à plein temps en Colombie-Britannique, dans l’ouest du Canada.
Hiligaynon[hil]
Sadtong tinuig sang pagdumili, padayon ako nga nagpayunir sa nakatundan nga probinsia sang British Columbia sang Canada.
Hungarian[hu]
A betiltás évei alatt folytattam úttörő szolgálatomat Kanada nyugati tartományában, Brit Kolumbiában.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun pelarangan itu, saya meneruskan dinas perintis di propinsi bagian barat Kanada yaitu British Columbia.
Iloko[ilo]
Kabayatan dagidiay tawen a pannakaiparit, nagtultuloyak iti ministerio ti kinapayunir idiay makinlaud a probinsia ti Canada a British Columbia.
Italian[it]
Negli anni del bando continuai a fare il pioniere nella provincia della Columbia Britannica, nel Canada occidentale.
Japanese[ja]
そのような禁令が何年も続いた間,私はカナダ西部のブリティッシュ・コロンビア州で開拓奉仕を続けました。
Korean[ko]
그 금지령 기간 동안, 나는 캐나다 서부의 브리티시컬럼비아 주에서 파이오니아 봉사를 계속했다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taona nisian’ny fandrarana ireo, dia nanohy ny asan’ny mpitory maharitra aho tany Kolombia Britanika, provansa iray any andrefan’i Kanada.
Norwegian[nb]
I løpet av de årene da arbeidet var forbudt, fortsatte jeg i pionertjenesten i Britisk Columbia, Canadas vestligste provins.
Dutch[nl]
Tijdens de jaren van de verbodsbepaling bleef ik in Canada’s westelijke provincie Brits-Columbia pionieren.
Nyanja[ny]
Mkati mwa zaka zakuletsedwa zimenezo, ndinapitiriza muuminisitala waupainiya kudera lakumadzulo kwa Canada la British Columbia.
Polish[pl]
W okresie zakazu bez przerwy służyłem jako pionier w zachodniej Kanadzie, w prowincji Kolumbia Brytyjska.
Portuguese[pt]
Durante aqueles anos de proscrição, continuei no ministério de pioneiro na província de Colúmbia Britânica, no Oeste do Canadá.
Russian[ru]
В те годы запрета я продолжал служить пионером в Британской Колумбии, провинции на западе Канады.
Slovak[sk]
Počas zákazu som pokračoval v priekopníckej službe v západnej kanadskej provincii Britskej Kolumbie.
Shona[sn]
Mukati mamakore iwayo erambidzo, ndakapfuurira muushumiri hwoupiona muruwa rwokumadokero rweCanada rweBritish Columbia.
Southern Sotho[st]
Nakong ea lilemo tseo tsa thibelo, ke ile ka tsoela pele tšebeletsong ea bopula-maliboho profensing e ka bophirimela ea Canada ea British Columbia.
Swedish[sv]
Under förbudsåren fortsatte jag i pionjärtjänsten i provinsen British Columbia i västra Canada.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka hiyo ya marufuku, mimi niliendelea katika huduma ya painia katika mkoa wa British Columbia, magharibi mwa Kanada.
Thai[th]
ระหว่าง ปี เหล่า นั้น ของ การ สั่ง ห้าม ผม ยัง อยู่ ใน การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ ใน จังหวัด บริติช โคลัมเบีย ทาง ตะวัน ตก ของ แคนาดา อยู่ ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga taon na iyon ng pagbabawal, ako’y nagpatuloy sa pagpapayunir sa Canada sa kanlurang probinsiya ng British Columbia.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tseo tsa fa re thibetswe, ke ne ka tswelela ke ntse ke bulatsela mo porofensing e e kafa bophirima ya Canada ya British Columbia.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa malembe wolawo ya ku yirisiwa, ndzi ye mahlweni ni vutirheli bya vuphayona exifundzeni-nkulu xa le vupela-dyambu bya Canada xa British Columbia.
Xhosa[xh]
Ebudeni baloo minyaka yokuvalwa komsebenzi, ndaqhubeka kubulungiseleli bobuvulindlela kwiphondo elisentshona laseKhanada eliyiBritish Columbia.
Chinese[zh]
在工作受禁期间,我继续在加拿大西部英属哥伦比亚从事先驱工作。
Zulu[zu]
Phakathi naleyominyaka yokuvinjelwa, ngaqhubeka nenkonzo yamaphayona esifundeni saseCanada esisentshonalanga seBritish Columbia.