Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een oorsaak van geboorteprobleme vir die moeder sowel as die baba is ’n gebrek aan goeie sorg gedurende die swangerskap.
Amharic[am]
ከመውለድ ጋር በተያያዘ እናትየውም ሆነ ሕፃኑ ለሚያጋጥሟቸው ችግሮች አንዱ መንስኤ እናትየው በእርግዝና ወቅት ጥሩ እንክብካቤ አለማግኘቷ ነው።
Arabic[ar]
احد العوامل التي تسبب المشاكل للام وطفلها على حد سواء هو عدم توفر العناية الجيدة اثناء الحمل.
Bemba[bem]
Cimo icilenga amafya pa kupaapa kuli namayo na ku mwana kukanaisunga bwino.
Danish[da]
Noget der kan give fødselskomplikationer for både mor og barn, er mangel på god pleje under graviditeten.
German[de]
Eine Ursache für eventuelle Komplikationen für Mutter und Kind ist die fehlende vernünftige Betreuung in der Schwangerschaft.
English[en]
One cause of childbirth problems for both mother and baby is lack of good care during pregnancy.
Estonian[et]
Üks nii emale kui beebile probleeme valmistava sünnituse põhjusi on see, et puudub hea rasedusaegne arstlik kontroll.
Finnish[fi]
Yksi syy synnytyksen yhteydessä äidillä tai lapsella ilmeneviin ongelmiin on puutteellinen hoito raskauden aikana.
Gujarati[gu]
ગર્ભ રહ્યો હોય ત્યારે જો મા બહુ કાળજી ન રાખે તો પ્રસૂતિ વખતે મા અને બાળકને તકલીફ ઊભી થાય છે.
Hebrew[he]
היעדר טיפול טוב במהלך ההיריון הוא אחד הגורמים לסיבוכים אצל האם והתינוק.
Hindi[hi]
शिशु जन्म से जुड़ी समस्याओं का एक कारण है, गर्भावस्था के दौरान माँ और बच्चे की देखभाल में कमी।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kabangdanan sang komplikasyon sa tion sang pagbata amo ang indi maayo nga pag-atipan samtang nagabusong.
Croatian[hr]
Ako žena u toku trudnoće nema adekvatnu zdravstvenu skrb, pri porođaju može doći do komplikacija kako kod majke tako i kod djeteta.
Armenian[hy]
Պատճառներից մեկն այն է, որ հղիության ընթացքում թե՛ մայրը, թե՛ երեխան անուշադրության են մատնվում։
Indonesian[id]
Salah satu sebab problem persalinan bagi ibu dan bayi adalah kurangnya perawatan yang baik selama kehamilan.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pakaigapuan dagiti problema nga agpadpada a mangapektar iti ina ken iti maladaga ket ti kinakurang ti nasayaat a pannakaeksamen kabayatan ti panagsikog.
Italian[it]
Uno dei fattori che creano problemi nel parto sia alla madre che al bambino è la mancanza di assistenza adeguata durante la gestazione.
Japanese[ja]
出産に関連して母子に生じるトラブルの原因の一つは,妊娠中に適切なケアを受けていないことです。
Korean[ko]
임산부와 아기에게 출산과 관련된 문제가 생기는 한 가지 이유는 임신 기간에 관리를 잘 받지 않았기 때문입니다.
Lozi[loz]
Nto ye ñwi ye tahisanga butata ku me ni ku mbututu ka nako ya ku puluha ki ku sa ipabalela hande kwa muima ka nako ya ku itwala.
Lithuanian[lt]
Viena priežastis, dėl kurios nukenčia ir gimdyvė, ir naujagimis, yra geros priežiūros stoka nėštumo laikotarpiu.
Norwegian[nb]
En av årsakene til problemer for både mor og barn i forbindelse med en fødsel, er mangel på god oppfølging under svangerskapet.
Dutch[nl]
Eén oorzaak van problemen bij de bevalling voor zowel de moeder als de baby is het ontbreken van goede zorg tijdens de zwangerschap.
Northern Sotho[nso]
Sebaki se sengwe sa mathata a go belega bakeng sa mma le ngwana ke go hloka tlhokomelo nakong ya boimana.
Nyanja[ny]
Chinthu chimodzi chimene chimachititsa kuti pakhale mavuto kwa mwana ndiponso mayi ndicho kusalandira chithandizo choyenera panthawi imene mayiyo ali woyembekezera.
Portuguese[pt]
Problemas durante o parto, tanto para a mãe como para o bebê, podem ser causados por falta de cuidados durante a gestação.
Romanian[ro]
Un motiv pentru care la naştere se pot ivi probleme este lipsa unei îngrijiri medicale corespunzătoare pe parcursul sarcinii.
Russian[ru]
Одна из причин — это недостаточная подготовка к родам.
Slovak[sk]
Jedným z dôvodov, prečo vznikajú pri pôrode problémy, je, že o ženu nebolo počas tehotenstva dobre postarané.
Samoan[sm]
O se tasi o māfuaaga e tutupu ai faafitauli pe a fanau se pepe, o le lē toʻaga o le tinā maʻitaga e alu e vaai le fomaʻi.
Southern Sotho[st]
Sesosa se seng sa mathata ao ’mè le ngoana ba ka bang le ’ona nakong ea ho pepa ke ho se fumane tlhokomelo e ntle nakong ea boimana.
Swedish[sv]
En orsak till komplikationer för både mamma och barn är att de inte fått bra vård under graviditeten.
Swahili[sw]
Kisababishi kimoja cha matatizo kwa mama na mtoto wakati wa kujifungua ni kukosa kujitunza vizuri mama anapokuwa mja-mzito.
Congo Swahili[swc]
Kisababishi kimoja cha matatizo kwa mama na mtoto wakati wa kujifungua ni kukosa kujitunza vizuri mama anapokuwa mja-mzito.
Thai[th]
สาเหตุ หนึ่ง ของ ภาวะ ผิด ปกติ ที่ เกิด กับ มารดา และ ทารก คือ ขาด การ ดู แล ที่ ดี ระหว่าง ตั้ง ครรภ์.
Tswana[tn]
Nngwe ya dilo tse di bakang mathata a pelegi mo go mmè le mo ngwaneng ke go sa nne le tlhokomelo e e siameng ka nako ya boimana.
Tonga (Zambia)[toi]
Cintu comwe cipa kuti kube buyumu-yumu kumukaintu alimwi amwana aciindi cakutumbuka nkutalanganizigwa kabotu ciindi mukaintu namitide.
Ukrainian[uk]
Якщо вагітна жінка неналежно доглядає за собою, можуть виникнути певні ускладнення.
Xhosa[xh]
Enye into ebangela iingxaki ngexesha lokubeleka elusaneni nakunina kukungazinyamekeli kakuhle ebudeni bokukhulelwa.
Zulu[zu]
Enye yezimbangela zezinkinga zokubeletha kumama nomntwana ukunganakekeleki kahle phakathi nenkathi yokukhulelwa.