Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter belofte maak Jehovah, en op wie is die woorde ten eerste van toepassing?
Amharic[am]
ይሖዋ ምን ዓይነት ተስፋ ሰጥቶአል? ይህስ የመጀመሪያ ተፈጻሚነቱን ያገኘው በማን ላይ ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinapanuga ni Jehova, asin kiisay enot na aplikado an mga tataramon na iyan?
Bemba[bem]
Bulayo nshi ubo Yehova acita, kabili kuli bani uko amashiwi intanshi yabomba?
Bulgarian[bg]
Какво обещава Йехова, и главно за кого се отнасят тези думи?
Cebuano[ceb]
Unsay gisaad ni Jehova, ug kang kinsa unang mapadapat ang maong mga pulong?
Czech[cs]
Co Bůh slibuje a komu v první řadě platí tato slova?
Danish[da]
Hvilket løfte giver Jehova, og hvem gælder ordene i første række?
German[de]
Welche Verheißung gibt Jehova, und auf wen sind die Worte in erster Linie anzuwenden?
Ewe[ee]
Ŋugbe kae Yehowa do, eye amekawo ŋue nya siawo ku ɖo gbã?
Efik[efi]
Nso un̄wọn̄ọ ke Jehovah anam, ndien ikọ oro ekebem iso abuana mmanie?
Greek[el]
Ποια υπόσχεση δίνει ο Ιεχωβά, και σε ποιους εφαρμόζονται πρωτίστως αυτά τα λόγια;
English[en]
What promise does Jehovah make, and to whom do the words first apply?
Spanish[es]
¿Qué promesa hace Jehová, y a quiénes aplican primero esas palabras?
Finnish[fi]
Minkä lupauksen Jehova esittää, ja keihin nämä sanat ensisijaisesti soveltuvat?
French[fr]
Quelle promesse Jéhovah fait- il, et à qui ces paroles s’appliquent- elles en premier lieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shiwoo Yehowa kɛha, ni wiemɔi lɛ kɔɔ namɛi ahe klɛŋklɛŋ?
Gun[guw]
Opagbe tẹwẹ Jehovah do, podọ mẹnu lẹ wẹ hogbe ehelẹ yin yiyizan na tintan?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasaad ni Jehova, kag kay sin-o una nga naaplikar ini nga mga pulong?
Croatian[hr]
Koje je obećanje Jehova dao i na koga se te riječi u prvom redu odnose?
Hungarian[hu]
Milyen ígéretet tesz Jehova, és elsősorban kikre vonatkoznak a szavai?
Western Armenian[hyw]
Եհովա ի՞նչ կը խոստանայ, եւ այս խօսքերը առաջին հերթին որոնց կը կիրարկուին։
Indonesian[id]
Janji apa yang Yehuwa buat, dan kepada siapa kata-kata itu pertama-tama berlaku?
Igbo[ig]
Nkwa dị aṅaa ka Jehova na-ekwe, ọ̀ bụkwa olee ndị ka okwu ndị ahụ bu ụzọ metụta?
Iloko[ilo]
Ania ti inkari ni Jehova, ket siasino ti umuna a pagaplikaran dagita a sasao?
Italian[it]
Quale promessa fa Geova, e a chi si applicano in primo luogo queste parole?
Japanese[ja]
その言葉はまず第一に,だれに適用されますか。
Georgian[ka]
რა დანაპირებს იძლევა იეჰოვა და პირველ რიგში ვის ეხება ეს სიტყვები?
Korean[ko]
여호와께서는 무슨 약속을 하시며, 그 말씀은 누구에게 일차적으로 적용됩니까?
Lingala[ln]
Elaka nini Jéhovah apesi, mpe banani batalelami liboso na maloba oyo?
Malagasy[mg]
Inona no fampanantenana nomen’i Jehovah, ary mihatra amin’iza voalohany indrindra izany?
Macedonian[mk]
Какво ветување дава Јехова, и на кого првенствено се однесуваат овие зборови?
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്തു വാഗ്ദത്തം നൽകുന്നു, ആ വാക്കുകൾ ഒന്നാമതായി ആർക്കു ബാധകമാകുന്നു?
Marathi[mr]
यहोवा कोणते अभिवचन देतो व हे शब्द प्रथमतः कोणास लागू होतात?
Burmese[my]
အဘယ်ကတိတော်ကို ယေဟောဝါ ပေးတော်မူသနည်း၊ ထိုစကားသည် မည်သူများနှင့် ဦးစွာသက်ဆိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket løfte kommer Jehova med, og hvem får disse ordene i første rekke sin anvendelse på?
Dutch[nl]
Welke belofte doet Jehovah, en op wie zijn de woorden in de eerste plaats van toepassing?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o dira kholofetšo efe, gomme mantšu a a thoma ka go phethagala go bomang?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anapereka lonjezo lotani, ndipo mawu amenewo choyamba akupita kwa ndani?
Polish[pl]
Jaką obietnicę składa Jehowa i do kogo przede wszystkim się ona odnosi?
Portuguese[pt]
Que promessa Jeová faz, e a quem essas palavras se aplicam primeiro?
Rundi[rn]
Ni umuhango uwuhe Yehova atanga, kandi ayo majambo yerekeye canecane bande?
Romanian[ro]
Ce promisiune face Iehova, şi cui i se aplică în primul rând aceste cuvinte?
Russian[ru]
Какое обещание дает Иегова и к кому его слова относятся в первую очередь?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe sezerano Yehova atanga, kandi ni nde ayo magambo areba mbere na mbere?
Slovak[sk]
Čo sľubuje Boh a na koho sa v prvom rade vzťahujú tieto slová?
Slovenian[sl]
Kaj obljublja Jehova in komu so te besede prvenstveno namenjene?
Shona[sn]
Ko Jehovha anoita chipikirwai, uye mashokowo anotanga kushanda kuna vanaani?
Albanian[sq]
Ç’premtim bëri Jehovai dhe për cilët zbatohen së pari këto fjalë?
Serbian[sr]
Koje obećanje Jehova daje i na koga se te reči pre svega odnose?
Southern Sotho[st]
Jehova o tšepisa eng, ’me mantsoe ao a sebetsa ho bo-mang pele?
Swedish[sv]
Vilket löfte ger Jehova, och vilka gäller orden i första hand?
Swahili[sw]
Ni ahadi gani ambayo Yehova anafanya, na maneno hayo yanatumika kwa nani kwanza?
Tamil[ta]
யெகோவா என்ன வாக்குக் கொடுக்கிறார், இந்த வார்த்தைகள் யாருக்கு முதலாவது பொருந்துகின்றன?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ทํา สัญญา อะไร และ ถ้อย คํา เหล่า นั้น ใช้ กับ ผู้ ใด ก่อน?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinangangako ni Jehova, at kanino pangunahing kumakapit ang mga salitang ito?
Tswana[tn]
Ke tsholofetso efe e Jehofa a e dirang, mme mafoko ao a dira mo go bomang pele?
Turkish[tr]
Yehova hangi vaatte bulunuyor; bu sözler öncelikle kimlere uygulanacak?
Twi[tw]
Bɔ bɛn na Yehowa hyɛ, na henanom na nsɛm no fa wɔn ho kan?
Tahitian[ty]
Eaha te parau tǎpǔ a Iehova, e e tano teie mau parau na mua ’‘e i nia ia vai?
Ukrainian[uk]
Яку обітницю дає Єгова і кого в першу чергу стосуються ті слова?
Xhosa[xh]
Sisiphi isithembiso esivakaliswa nguYehova, yaye la mazwi asebenza koobani okokuqala?
Yoruba[yo]
Ìlérí wo ni Jèhófà ṣe, àwọn wo ló sì kọ́kọ́ ṣẹ sí lára?
Chinese[zh]
耶和华接着说明这一点:“战胜的人必承受这些福分,我要做他的上帝,他要做我的儿子。”(
Zulu[zu]
Yisiphi isithembiso uJehova asenzayo, futhi lawo mazwi asebenza kobani kuqala?