Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader til, at initiativet er udgået fra støjplagede beboere og forretningsdrivende, som håber på et mere roligt og attraktivt miljø for turister.
German[de]
Die Initiative scheint von lärmgeplagten Anwohnern oder Geschäftstreibenden auszugehen, die sich ein ruhigeres und attraktiveres Umfeld für Touristen erhoffen.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία ξεκινά μάλλον από τους κατοίκους που βασανίζονται από τον θόρυβο και από τους εμπόρους που προσδοκούν ένα πιο ήσυχο και πιο ελκυστικό μέρος για τους τουρίστες.
English[en]
The initiative appears to stem from residents and shopkeepers who, suffering from excessive noise, would like to see quieter, more attractive surroundings for tourists.
Spanish[es]
Esta iniciativa parece partir de los habitantes cansados del ruido y los comerciantes que esperan obtener de este modo un entorno más tranquilo y atractivo para los turistas.
Finnish[fi]
Aloite lienee tullut meluun kyllästyneiltä asukkailta ja liikkeenharjoittajilta, jotka toivovat matkailijoille rauhallisempaa ja viehättävämpää ympäristöä.
French[fr]
L'initiative semble émaner de résidents accablés par les nuisances sonores ou de commerçants qui misent sur un environnement plus paisible et attractif pour les touristes.
Italian[it]
L'iniziativa sembra partire da residenti o negozianti afflitti dal rumore, che auspicano un ambiente più tranquillo e attraente per i turisti.
Dutch[nl]
Het initiatief ging blijkbaar uit van door lawaaihinder getergde aanwonenden en van winkeliers, die hopen op een rustiger en aantrekkelijker omgeving voor toeristen.
Portuguese[pt]
A iniciativa parece partir de habitantes atormentados pelo ruído ou de comerciantes que esperam um ambiente mais calmo e mais atractivo para os turistas.
Swedish[sv]
Initiativet verkar utgå ifrån boende och affärsidkare som besväras av buller och som hoppas på en lugnare och mer attraktiv miljö för turisterna.