Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Баща ми, който тогава не бе член на Църквата, обичаше много малкия Ричард.
Cebuano[ceb]
“Ang akong papa, dili miyembro sa Simbahan, nagpangga kaayo sa gamay nga si Richard.
Czech[cs]
„Můj tatínek, který tehdy nebyl členem Církve, měl malého Richarda velice rád.
Danish[da]
»Min far, som dengang ikke var medlem af Kirken, elskede Richard meget højt.
German[de]
„Mein Vater, der damals kein Mitglied der Kirche war, liebte den kleinen Richard sehr.
English[en]
“My father, then not a member of the Church, loved little Richard very much.
Finnish[fi]
”Isäni, joka ei tuolloin ollut kirkon jäsen, rakasti pikku Richardia hyvin paljon.
Fijian[fj]
“O tamaqu, ka sega tu ni lewe ni Lotu ena gauna o ya, a lomani Richard sara vakalevu.
French[fr]
« Mon père, qui n’était pas encore membre de l’Église, aimait beaucoup le petit Richard.
Armenian[hy]
«Հայրս, որ այն ժամանակ Եկեղեցու անդամ չէր, շատ էր սիրում փոքր Ռիչարդին: Նա ասաց իմ ոչ ակտիվ մայրիկիս.
Indonesian[id]
“Ayah saya, yang ketika itu nonanggota Gereja, sangat mencintai Richard kecil.
Italian[it]
“Mio padre, che a quel tempo non apparteneva alla Chiesa, amava molto il piccolo Richard.
Malagasy[mg]
“Ny raiko, izay tsy mpikamban’ny Fiangonana tamin’izany fotoana izany, dia tena tia an’i Richard tokoa.
Norwegian[nb]
“Min far, som da ikke var medlem av Kirken, var svært glad i Richard.
Dutch[nl]
‘Mijn vader, die toen geen lid van de kerk was, hield erg veel van de kleine Richard.
Polish[pl]
„Mój ojciec, nie będący wówczas członkiem Kościoła, bardzo kochał Richarda.
Portuguese[pt]
“Meu pai, que não era membro da Igreja na época, amava muito o pequeno Richard.
Romanian[ro]
„Tatăl meu, care nu era, în acel moment, membru al Bisericii l-a iubit foarte mult pe Richard.
Russian[ru]
«Мой отец, который тогда не был членом Церкви, бесконечно любил маленького Ричарда.
Samoan[sm]
“O lo‘u tama, i lena taimi sa le o se tagata o le ekalesia, ma sa alofa tele i si ou atalii o Richard.
Swedish[sv]
”Min far, som då inte var medlem i kyrkan, älskade lille Richard mycket.
Tagalog[tl]
“Ang aking ama, na noon ay hindi miyembro ng Simbahan, ay mahal na mahal ang aming munting si Richard.
Tongan[to]
“Naʻe ʻofa lahi ʻaupito ʻeku tamaí ʻia Lisiate leka ka naʻe teʻeki ai ke ne hoko ko ha mēmipa ʻo e Siasí he taimi ko iá.
Tahitian[ty]
« Ua here roa to’u metua tane ia Richard, e ere râ oia i te melo no te Ekalesia i tera taime.
Ukrainian[uk]
“Мій батько, тоді ще не член Церкви, дуже любив маленького Річарда.
Vietnamese[vi]
“Cha tôi, khi đó không phải là một tín hữu của Giáo Hội, đã rất yêu quý bé Richard.