Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie maak huis skoon, was en stryk?
Amharic[am]
ቤት የሚያጸዳው፣ ልብስ የሚያጥበውና የሚተኩሰው ማን ነው?
Arabic[ar]
مَن الذي يقوم بالتنظيف، الغسل، والكيّ؟
Cebuano[ceb]
Kinsa ang manglimpiyo, manglaba, ug mamalantsa?
Czech[cs]
Kdo uklízí, pere a žehlí?
German[de]
Wer putzt, wäscht und bügelt?
Greek[el]
Ποιος καθαρίζει, πλένει και σιδερώνει;
English[en]
Who does the cleaning, washing, and ironing?
Spanish[es]
¿Quién limpia la casa, lava la ropa y la plancha?
Finnish[fi]
Kuka siivoaa, pesee ja silittää?
French[fr]
Qui s’occupe du ménage, de la lessive et du repassage?
Hebrew[he]
מי מנקה, מכבס ומגהץ?
Croatian[hr]
Tko čisti, pere i glača?
Hungarian[hu]
Ki szokott mosni, vasalni és takarítani?
Indonesian[id]
Siapa yang melakukan pekerjaan pembersihan, mencuci dan menyeterika?
Iloko[ilo]
Asino ti agdalus, aglaba, ken agplantsa?
Icelandic[is]
Hver þrífur, þvær og straujar?
Italian[it]
Chi fa le pulizie, lava e stira?
Japanese[ja]
掃除,洗濯,アイロン掛けをするのはだれですか。
Norwegian[nb]
Hvem gjør rent, vasker og stryker?
Dutch[nl]
Wie maakt er schoon, wast en strijkt?
Northern Sotho[nso]
Ke mang yo a hlwekišago, a hlatswago le go šidulla?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amasesa, kuchapa, ndi kusita?
Portuguese[pt]
Quem limpa a casa, lava e passa a roupa?
Slovak[sk]
Kto upratuje, perie a žehlí?
Slovenian[sl]
Kdo čisti, pere in lika?
Shona[sn]
Ndiani anochenesa, anogeza zvipfeko, uye anoaina?
Serbian[sr]
Ko čisti, pere i pegla?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea hloekisang, ea hlatsoang le ea terekang?
Swedish[sv]
Vem städar, tvättar och stryker?
Swahili[sw]
Ni nani hufanya usafi, kufua, na kupiga pasi?
Tagalog[tl]
Sino ang naglilinis, naglalaba, at namamalantsa?
Tswana[tn]
Ke mang yo o phepafatsang, yo o tlhatswang, le go sidila diaparo?
Tok Pisin[tpi]
Husat i save klinim haus, na wasim ol laplap?
Tahitian[ty]
Na vai e tama i te fare, e pu‘a e e auri i te ahu?
Xhosa[xh]
Ngubani ococayo, ohlamba nowolula iimpahla?
Zulu[zu]
Ubani ohlanzayo, awashe, futhi a-ayine?