Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagpuli-puli, iitsa ang dice o pagkuha og numero gikan sa bag, ug ibalhin ang inyong ayan sumala sa numero sa dice o sa inyong nahulbot.
Danish[da]
I skiftes til at trille terningen eller trække et nummer fra posen og rykke brikken det antal felter, som I trak eller slog med terningen.
English[en]
Taking turns, roll a die or draw a number out of the bag, and move your game piece the number of spaces you roll or draw.
Spanish[es]
Se toman turnos para tirar el dado o sacar un número de la bolsita, y se mueve la pieza el número de espacios que indique el dado o el papel.
Finnish[fi]
Heittäkää vuorotellen noppaa tai nostakaa pussista numero ja siirtäkää pelinappulaa nopan tai numeron osoittama määrä ruutuja.
French[fr]
À tour de rôle, les joueurs lancent le dé ou tirent un numéro dans le sac, puis déplacent leur pion selon le chiffre obtenu.
Gilbertese[gil]
Ikaruoruo, kaminoa te taaiti ke buuta te nambwa man te baeki, ao kamwainga am mwakoro ni bwai n takakaro anne ni mwaitin te tibeiti are ko kaminoa ke are ko buutia.
Hungarian[hu]
Felváltva dobnak a dobókockával, vagy húznak számot a zacskóból, és annyit lépnek a táblán, amekkora számot dobtak vagy húztak.
Indonesian[id]
Secara bergiliran, lempar dadu atau ambillah satu nomor dari kantung, dan pindahkan gaco permainan Anda sesuai jumlah ruang yang Anda lempar atau ambil.
Italian[it]
A turno, si lancia il dado o si prende un numero dal sacchetto e si fa avanzare il proprio segnalino di tante caselle quanto è il numero.
Mongolian[mn]
Ээлжлэн шоог орхих буюу цүнхнээс дугаарыг гаргаж, орхисон шоон дээрх тоо эсвэл цүнхнээс гаргаж ирсэн цаасан дээрх дугаарын тоогоор зоос буюу хатаасан вандуйг урагш ахиулна.
Norwegian[nb]
Etter tur ruller dere terningen eller trekker et tall fra papirposen og flytter spillebrikken det antall ruter dere ruller eller trekker.
Dutch[nl]
Gooi om de beurt met de dobbelsteen of haal een nummer uit het zakje, en zet je pion het aantal vakken vooruit dat je hebt gegooid of getrokken.
Portuguese[pt]
Um de cada vez joga o dado, ou tira um número do saquinho, e avança com o peão o número de casas que tirou no dado ou que foi sorteado.
Russian[ru]
По очереди бросайте кубик или доставайте из пакета номерок и передвигайте свои фишки на столько делений, сколько выпадет на кубике или сколько указано на номерке.
Samoan[sm]
Ia auauai, e togi le maataisi pe se’i mai se numera mai le taga, ma faame’i lau maa i le aofai o avanoa na e togia pe seiina.
Swedish[sv]
Turas om att kasta tärningen eller ta en siffra ur påsen, och flytta spelpjäsen så många steg som tärningen eller lappen visar.
Tagalog[tl]
Magpalitan sa paghagis ng dais o sa pagbunot ng numero mula sa supot, at igalaw pasulong ang inyong pamato ayon sa bilang na lumabas sa dais o sa nabunot na numero sa supot.
Tongan[to]
Te nau taufetongi hono tekaʻi ha foʻi lulu pe toho ha fika mei he tangaí, pea ʻunuʻi ʻaki hoʻo meʻavaʻingá ʻo fakatatau ki he lahi e foʻi fiká.
Ukrainian[uk]
По черзі кидайте кубик або тягніть цифри з конверта і рухайте предмети на стільки клітинок, скільки вказано на кубику чи на папірці.